1
00:00:10,120 --> 00:00:14,359
إخفاء هوية بعض المشاركين
لقد تم حمايته رقميا.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,119
تم تغيير الأسماء والأصوات.
3
00:00:17,120 --> 00:00:20,720
اسم الطفل زوي
لقد تم تغييره لحماية هويتك.
4
00:00:29,800 --> 00:00:31,999
شرطة. سيمون بلاكويل، شيشاير.
5
00:00:32,000 --> 00:00:33,919
هل يمكننا الدخول للتحدث؟
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,399
- إلى الأمام.
- آسف على التطفل.
7
00:00:36,400 --> 00:00:39,999
- إلى الأمام.
- لا من فضلك! ليس مرة أخرى!
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,799
- سأشرح لك كل شيء.
- لا!
9
00:00:41,800 --> 00:00:42,919
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
10
00:00:42,920 --> 00:00:44,119
أعلم أن هذا مزعج.
11
00:00:44,120 --> 00:00:45,919
نلقي نظرة أعلاه.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,920
- جيد.
- أوه لا.
13
00:00:51,200 --> 00:00:52,680
-لوسي؟
- نعم.
14
00:00:53,480 --> 00:00:54,920
سأدخل، حسنًا؟
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,639
- مرحبًا. على ما يرام؟
- نعم.
16
00:00:57,640 --> 00:01:00,639
مرحبا لوسي. آسف للمجيء في وقت مبكر جدا.
17
00:01:00,640 --> 00:01:04,559
أنا ****، فريق البحث
مركز تشيستر للجرائم الجنائية.
18
00:01:04,560 --> 00:01:08,399
تم احتجازها كمشتبه به
بالقتل والشروع في القتل.
19
00:01:08,400 --> 00:01:14,920
ليس عليك أن تقول أي شيء.
أي شيء تقوله يمكن استخدامه كدليل.
20
00:01:15,440 --> 00:01:17,400
أنا على علم بمفاجأتك.
21
00:01:18,760 --> 00:01:22,480
ما الذي سنطلبه منك، لوسي،
هو الاستيقاظ وارتداء الملابس.
22
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
- اتبعني.
- نعم.
23
00:01:28,960 --> 00:01:30,439
هل يمكنني رؤية قطتي؟
24
00:01:30,440 --> 00:01:31,840
انتظر ثانية.
25
00:01:37,000 --> 00:01:38,080
مرحبًا.
26
00:01:43,520 --> 00:01:44,919
أنت تعلم أنه لم يكن أنا.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,599
- أنا أعرف.
- أنا أيضاً.
28
00:01:46,600 --> 00:01:48,079
نحن نعرف ذلك!
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,560
لا بأس، اعتني بالقطط الصغيرة.
30
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
ادخلي المنزل يا أمي، لا...
31
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
لا تنظري يا أمي. يبتعد.
32
00:02:06,200 --> 00:02:07,640
العودة إلى المنزل، أمي.
33
00:02:08,800 --> 00:02:10,120
دعونا نرى، في الداخل.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,719
اليوم، ألقت الشرطة القبض على
إلى العامل الصحي…
35
00:02:17,720 --> 00:02:20,279
... للاشتباه في قتل ثمانية أطفال...
36
00:02:20,280 --> 00:02:22,360
...ومحاولة قتل ستة آخرين.
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,440
لقد قمنا بتحليل الأدلة كل حالة على حدة
38
00:02:27,120 --> 00:02:30,440
وقد سمحنا له
تقديم شرح مفصل.
39
00:02:31,120 --> 00:02:34,599
لم يكن من الممكن تصور أن تلك الممرضة الشابة
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,959
كان قادرًا على إلحاق الأذى
لبعض الأطفال العزل.
41
00:02:37,960 --> 00:02:42,040
كتب ملاحظة جاء فيها:
"أنا سيء. لقد كان أنا."
42
00:02:43,160 --> 00:02:46,519
كانت هذه الحالة ولا تزال حالة فريدة من نوعها.
43
00:02:46,520 --> 00:02:50,479
كان هناك 17 طفلاً من 13 عائلة مختلفة.
44
00:02:50,480 --> 00:02:54,999
<ط> إذا لم يكن لها علاقة بالانهيار
ووفاة هؤلاء المواليد الجدد،
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,200
<ط>لماذا اعترف في مذكرة أنه كان كذلك
ومن المسؤول ومن قتلهم عمداً؟
46
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
لا توجد تعليقات.
47
00:03:03,720 --> 00:03:06,359
شابة لم يشك فيها أحد.
48
00:03:06,360 --> 00:03:10,399
أحد قتلة الأطفال
مع أكبر عدد من الضحايا في تاريخ البلاد.
49
00:03:10,400 --> 00:03:12,519
لوسي ليتبي مذنبة..
50
00:03:12,520 --> 00:03:14,880
... بقتل سبعة أطفال حديثي الولادة.
51
00:03:17,720 --> 00:03:22,039
هل هذه الممرضة المتواضعة حقا؟
أصبح قاتل الأطفال؟
52
00:03:22,040 --> 00:03:25,119
اليوم لجنة دولية
من خبراء الطب...
53
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
…لقد قام بمراجعة التقارير.
54
00:03:26,880 --> 00:03:30,559
تتناقض استنتاجاتهم
كل ما قيل في المحاكمة.
55
00:03:30,560 --> 00:03:34,520
{\an8}باختصار، سيداتي وسادتي،
نحن لا نعتبر أي جريمة قتل.
56
00:03:35,400 --> 00:03:38,879
{\an8}يمكن أن يكون أحد الأخبار
جنونا الذي جاء لي.
57
00:03:38,880 --> 00:03:42,959
لم يقتل أحد أطفالًا أكثر منها.
58
00:03:42,960 --> 00:03:44,279
أعتقد أنها لم تكن هي.
59
00:03:44,280 --> 00:03:47,119
القصة مأساوية ومرعبة.
60
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
إنه بريء. دعها تذهب، أخي
61
00:03:49,440 --> 00:03:50,719
هل هو مذنب
62
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
أم أنه بريء فعلا؟
63
00:03:56,840 --> 00:04:03,840
التحقيق مع لوسي ليتبي
64
00:04:06,600 --> 00:04:09,599
تم الوصول إلى هذا المستند
إلى شرطة شيشاير،
65
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
أبحاثك وصورك غير المنشورة.
66
00:04:20,000 --> 00:04:24,320
يتم الآن تسجيل هذه المقابلة.
سيتم تسجيل كل ما تقوله.
67
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
- اذكر اسمك من فضلك.
- لوسي ليتبي.
68
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
- تاريخ الميلاد؟
- 4 يناير 1990.
69
00:04:32,240 --> 00:04:35,519
<ط> في هذه المقابلة
سيكون لدينا الفرصة للرد
70
00:04:35,520 --> 00:04:37,559
لأسباب اعتقاله.
71
00:04:37,560 --> 00:04:39,119
إذا كنت بريئًا
72
00:04:39,120 --> 00:04:42,439
ولها تفسير،
دفاع معقول أو عذر،
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,599
سنحاول تأكيدها.
74
00:04:44,600 --> 00:04:47,279
هذه ليست محاكمة.
هل تفهمين يا لوسي؟
75
00:04:47,280 --> 00:04:48,199
نعم.
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,040
جيد جدًا.
77
00:04:50,760 --> 00:04:55,080
استجواب لوسي ليتبي
واستمر لعدة ساعات.
78
00:04:55,560 --> 00:04:56,919
{\an8}نائب المفتش
79
00:04:56,920 --> 00:05:00,599
{\an8}في البداية، سألنا
جميع أنواع الأسئلة المفتوحة
80
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
حول تشغيل وحدتك.
81
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
<ط> أخبرني كيف يتم إدارتها
الأطعمة الأولى للطفل.
82
00:05:08,840 --> 00:05:13,519
<ط> الأطباء يمنحوننا الإذن
للبدء بإطعام الطفل.
83
00:05:13,520 --> 00:05:14,439
نعم.
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,559
يتم إطعامه
من خلال أنبوب أنفي معدي.
85
00:05:17,560 --> 00:05:18,440
حسنًا.
86
00:05:19,600 --> 00:05:22,039
عادةً، الأطفال المبتسرون
87
00:05:22,040 --> 00:05:25,959
<ط>نحن نفضل أن نعطيهم حليب الثدي
أو التبرع بحليب الثدي.
88
00:05:25,960 --> 00:05:28,759
للأطفال مثل هذا
ليس من الشائع إعطائهم صيغة.
89
00:05:28,760 --> 00:05:29,679
جيد.
90
00:05:29,680 --> 00:05:33,159
أعطى الانطباع
أن تكون ممرضة مختصة
91
00:05:33,160 --> 00:05:36,879
الذين يعرفون كيفية رعاية الأطفال.
92
00:05:36,880 --> 00:05:42,239
ومع ذلك، عندما نصر
بسبب انهيار طفل معين،
93
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
أصبحت ردودهم
أقل بكثير من الخرسانة.
94
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
دعونا نتحدث عن ***.
95
00:05:49,800 --> 00:05:53,159
الساعة 16:01 يوم 20 حزيران (يونيو) 2015
96
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
ولدت الفتاة بعملية قيصرية
وذهبت إلى وحدة الأطفال حديثي الولادة.
97
00:05:57,160 --> 00:06:00,919
الساعة 04:25 يوم 22 يونيو 2015
98
00:06:00,920 --> 00:06:03,359
تم التصديق على وفاته.
99
00:06:03,360 --> 00:06:06,440
<ط> هل يمكنك أن تقول لنا شيئا
عما حدث له؟
100
00:06:07,640 --> 00:06:09,679
لا أتذكر *** جيدًا.
101
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
جيد.
102
00:06:12,200 --> 00:06:15,599
عانت زوي الصغيرة
ثلاثة انهيارات مختلفة لحديثي الولادة
103
00:06:15,600 --> 00:06:17,040
في ليلة واحدة.
104
00:06:17,880 --> 00:06:20,999
كنا نعلم أن لوسي ليتبي كانت تديره.
105
00:06:21,000 --> 00:06:24,399
لماذا لم يتذكر أي شيء؟
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,799
ألا تتذكر أي انهيار
107
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
أو هل اعتنيت بها في تلك اللحظة؟
108
00:06:29,520 --> 00:06:30,480
لا.
109
00:06:34,320 --> 00:06:39,800
قبل ثلاث سنوات
110
00:06:40,320 --> 00:06:42,879
قبل ثلاثة أسابيع من الموعد المحدد،
111
00:06:42,880 --> 00:06:46,160
استيقظت ورأيت أن الماء قد انكسر.
112
00:06:47,160 --> 00:06:48,159
لقد حان الوقت.
113
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
إخفاء الهوية الرقمية
114
00:06:55,640 --> 00:06:58,759
{\an8}في المستشفى، تعرفوا علي
115
00:06:58,760 --> 00:07:02,080
{\an8}وتم تأكيده بالصدى
أن كل شيء كان على ما يرام.
116
00:07:03,200 --> 00:07:05,840
كنا سنقابل زوي الصغيرة.
117
00:07:08,480 --> 00:07:10,400
ومع ذلك، لن يكون الأمر سهلاً.
118
00:07:11,160 --> 00:07:13,560
واستمرت الولادة 60 ساعة.
119
00:07:18,200 --> 00:07:20,320
لقد لاحظت أن هناك خطأ ما
120
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
وأصررت على إجراء عملية قيصرية.
121
00:07:26,960 --> 00:07:29,519
لقد سمح لي الطبيب برؤية زوي عندما أخرجها،
122
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
وبدا لي أنه كان يعاني من صعوبة في التنفس.
123
00:07:35,400 --> 00:07:38,360
كان عليهم أن يأخذوها إلى وحدة العناية المركزة.
124
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
كانت رؤيتها في الحاضنة مؤلمة للغاية.
125
00:07:58,240 --> 00:08:02,120
لم أستطع إخراجها من هناك.
لكني أستطيع الإمساك بيده الصغيرة.
126
00:08:06,200 --> 00:08:07,599
لقد كانت هشة للغاية،
127
00:08:07,600 --> 00:08:10,520
صغيرة وجميلة.
128
00:08:13,280 --> 00:08:15,320
لقد أصبحت أماً.
129
00:08:21,640 --> 00:08:25,359
أخبرنا الأطباء
الذي كان رد فعله جيدًا جدًا
130
00:08:25,360 --> 00:08:29,079
التي استجابت تماما كما توقعوا،
131
00:08:29,080 --> 00:08:32,560
وأنه... لم يكن هناك سبب للقلق.
132
00:08:50,960 --> 00:08:56,479
كنت نائما عندما ممرضة
أشعل الضوء وقال: "تعال على الفور".
133
00:08:56,480 --> 00:08:59,680
سألت: "ما الخطب؟"
قال: "ليس هناك وقت. فلنذهب."
134
00:09:02,640 --> 00:09:07,440
أتذكر أنني كنت على كرسي متحرك
أسفل هذا الردهة وفكر: "ماذا يحدث؟"
135
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
وكان الذعر واضحا.
136
00:09:15,240 --> 00:09:19,360
قام الطبيب بكل ما هو ممكن
حتى لا يتوقف قلبه عن النبض.
137
00:09:26,400 --> 00:09:29,680
لم يستسلم. أردت منه أن يصر.
138
00:09:32,320 --> 00:09:35,959
ومع ذلك شريكه
وضع يده على كتفها
139
00:09:35,960 --> 00:09:39,520
وقال له:
"اترك الأمر. لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به."
140
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
كان الطبيب لا يزال يحمل زوي بين ذراعيه، ولكن...
141
00:09:47,240 --> 00:09:49,280
توقف.
142
00:09:53,480 --> 00:09:56,160
كان هذا كل شيء. لقد كانت النهاية.
143
00:09:57,280 --> 00:09:58,520
لقد انتهى الأمر.
144
00:10:06,640 --> 00:10:08,240
أنا وزوجي…
145
00:10:10,040 --> 00:10:11,480
بدأنا بالبكاء و...
146
00:10:14,320 --> 00:10:15,679
أنا…
147
00:10:15,680 --> 00:10:19,799
ولا نستطيع أن نقول أكثر من:
"ماذا كان؟ ماذا حدث؟"
148
00:10:19,800 --> 00:10:21,840
الفتاة كانت بخير، لذا...
149
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
أنا لا...شعرت بالكثير من الغضب،
150
00:10:25,360 --> 00:10:29,000
حزن وارتباك ثم..
151
00:10:40,360 --> 00:10:41,360
نعم.
152
00:10:53,360 --> 00:10:56,959
عندما ماتت زوي
لم نكن نعرف ماذا حدث.
153
00:10:56,960 --> 00:10:58,599
كان يتحسن.
154
00:10:58,600 --> 00:11:00,999
لم نتوقع وفاته.
155
00:11:01,000 --> 00:11:02,839
{\an8}لماذا تفاقمت الأمور؟
156
00:11:02,840 --> 00:11:05,040
{\an8}لماذا لم يستجب للإنعاش؟
157
00:11:08,360 --> 00:11:12,959
وكانت الحقيقة الأكثر إثارة للقلق
أن زوي كانت الطفلة الثالثة التي تموت
158
00:11:12,960 --> 00:11:14,880
في ما يزيد قليلا عن أسبوعين.
159
00:11:15,600 --> 00:11:18,879
وكان لدى البعض طفح جلدي غريب
160
00:11:18,880 --> 00:11:22,639
ولم يستجيبوا
بالطريقة المعتادة للإنعاش.
161
00:11:22,640 --> 00:11:26,720
كان الأمر مقلقًا. لماذا ماتوا
ثلاثة أطفال في مثل هذا الوقت القصير؟
162
00:11:27,680 --> 00:11:30,600
هل فاتنا شيء ما؟
163
00:11:38,080 --> 00:11:42,799
وكنا نتوقع وفاة الثلاثة
كان من الممكن أن يكون حظهم سيئًا،
164
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
ولكن لسوء الحظ، كان هناك المزيد.
165
00:11:45,720 --> 00:11:51,400
وكان المزيد من الأطفال حديثي الولادة يموتون
من أولئك الذين لم يموتوا هنا قط.
166
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
في 16 فبراير،
وارتفع العدد إلى تسعة وفيات.
167
00:11:59,320 --> 00:12:03,239
لقد كانت لحظة مرعبة، ومقلقة للغاية.
168
00:12:03,240 --> 00:12:08,199
طلب العديد من الأطباء الاجتماعات
مع مديري المخاطر السريرية
169
00:12:08,200 --> 00:12:11,119
وإدارة التمريض بالمستشفى،
170
00:12:11,120 --> 00:12:13,600
ولكن لا يبدو أنهم
قلقة بشكل خاص.
171
00:12:16,520 --> 00:12:20,600
كما لم يحدث لنا من قبل،
لم نكن نعرف ماذا نفعل.
172
00:12:22,000 --> 00:12:25,679
ثم، في يونيو 2016،
انتهى الأمر بالانفجار
173
00:12:25,680 --> 00:12:29,760
مع وفاة شخصين آخرين
الذي لا نجد له تفسيرا.
174
00:12:31,600 --> 00:12:35,360
وبحلول ذلك الوقت،
كان لدينا 13 حالة وفاة غير متوقعة.
175
00:12:36,560 --> 00:12:41,400
خلال 21 عامًا من العمل في طب الأطفال،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
176
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
في ذلك الوقت،
كنا نعلم أنه يجب القيام بشيء ما.
177
00:12:50,040 --> 00:12:54,120
مايو 2017
178
00:12:56,120 --> 00:12:58,759
ذات ليلة، بينما كنت في المقر،
179
00:12:58,760 --> 00:13:03,720
أعطوني ثلاثة تقارير مختلفة
من كونتيسة مستشفى تشيستر.
180
00:13:04,440 --> 00:13:08,079
{\an8}تم توثيق زيادة
في عدد الوفيات
181
00:13:08,080 --> 00:13:11,520
{\an8}وانهيارات مفاجئة شديدة
في وحدة حديثي الولادة.
182
00:13:13,040 --> 00:13:16,559
بين يونيو 2015 ويوليو 2016،
183
00:13:16,560 --> 00:13:18,400
كان هناك 13 حالة وفاة.
184
00:13:20,600 --> 00:13:25,079
{\an8}الأمر الأكثر إثارة للقلق بالنسبة للأطباء
185
00:13:25,080 --> 00:13:29,400
وكان أن العديد من تلك الوفيات
وكانت الانهيارات غير مبررة.
186
00:13:31,520 --> 00:13:36,639
ثم قالوا لي
أن العامل قد تم نقله.
187
00:13:36,640 --> 00:13:42,240
اعتقدت أنه ربما كان من السابق لأوانه
لمحاولة التعرف على المشتبه به.
188
00:13:44,240 --> 00:13:49,399
يمكن أن تكون هناك تفسيرات مختلفة
للعديد من وفيات الأطفال حديثي الولادة.
189
00:13:49,400 --> 00:13:51,680
هل كانت بسبب أخطاء في المستشفى؟
190
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
مرض معدي لا يمكن السيطرة عليه؟
191
00:13:55,280 --> 00:13:58,240
أم يمكن أن تكون حالات وفاة طبيعية؟
192
00:13:59,880 --> 00:14:03,159
كان علينا أن نفهم
الظروف الطبية
193
00:14:03,160 --> 00:14:05,599
لكل من هؤلاء المواليد الجدد.
194
00:14:05,600 --> 00:14:09,719
كان من الضروري العثور عليه
خبراء طبيون مستقلون
195
00:14:09,720 --> 00:14:11,879
التي توفر رؤية موضوعية
196
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
من تلك الانهيارات المفاجئة.
197
00:14:21,640 --> 00:14:25,039
في صباح أحد الأيام،
كنت في المنزل وقرأت مقالاً
198
00:14:25,040 --> 00:14:28,559
حول تحقيق الشرطة
في وحدة حديثي الولادة
199
00:14:28,560 --> 00:14:31,119
بدافع موت الأطفال.
200
00:14:31,120 --> 00:14:33,279
فكرت: "كم هو مثير للاهتمام.
201
00:14:33,280 --> 00:14:35,199
{\an8}حالة مصممة خصيصًا لي."
202
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
{\an8}خبير طبي في مكتب المدعي العام
203
00:14:39,160 --> 00:14:44,160
لدي أكثر من 30 عاما من الخبرة
في رعاية الأطفال حديثي الولادة المرضى.
204
00:14:45,440 --> 00:14:49,759
علاوة على ذلك، وعلى مدى عقود من الزمن،
أعمل كخبير طبي
205
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
للمحكمة الجنائية.
206
00:14:53,760 --> 00:14:58,560
قلت للشرطة: "إذا قمت بمراجعة قضية،
ربما أستطيع أن أعرف ما الذي يحدث."
207
00:14:59,080 --> 00:15:04,119
هذا الطفل على وجه الخصوص
وقد ولد في حالة جيدة،
208
00:15:04,120 --> 00:15:06,639
أن يكون وزنه جيد أكثر من 2 كيلو
209
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
وذهب من كونه مستقرا
ليتعرض لانهيار مفاجئ.
210
00:15:12,840 --> 00:15:18,079
وفي الصور كان لديه جلطات
الدم بحجم الرخام
211
00:15:18,080 --> 00:15:19,519
تحت الكبد،
212
00:15:19,520 --> 00:15:23,400
بالإضافة إلى نزيف في البطن.
213
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
بدا ذلك فظيعًا بالنسبة لي.
214
00:15:26,440 --> 00:15:31,759
كيف كان ذلك ممكنا
من الطفل الذي كان ينمو بشكل جيد
215
00:15:31,760 --> 00:15:35,880
انتهى بالمعاناة
اضطرابات الكبد الخطيرة؟
216
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
وفي غضون ساعات مات الطفل.
217
00:15:43,760 --> 00:15:45,079
قلت للشرطة:
218
00:15:45,080 --> 00:15:49,960
"أريد دراسة جميع الحالات
خلال فترة السنتين هذه.
219
00:15:50,920 --> 00:15:52,999
أعطوني 32 حالة
220
00:15:53,000 --> 00:15:57,680
وتحديد الأحداث المشبوهة
في حوالي نصفهم.
221
00:15:58,840 --> 00:16:02,960
الانهيارات المفاجئة بعد الولادة
الذي لم يكن هناك تفسير.
222
00:16:04,680 --> 00:16:08,359
وفقا لتجربتي،
لقد كان أمراً غير مسبوق
223
00:16:08,360 --> 00:16:10,999
وكان علي أن أفكر بما لا يمكن تصوره.
224
00:16:11,000 --> 00:16:16,200
شخص ما قد تسبب في الأذى
لهؤلاء الأطفال عمدا.
225
00:16:24,720 --> 00:16:27,960
لقد تغير ذلك
سير التحقيق.
226
00:16:29,160 --> 00:16:33,880
وكانت الحقيقة الفظيعة
يمكن أن تكون جرائم قتل.
227
00:16:37,000 --> 00:16:42,120
وكان السؤال التالي:
"من كان؟"
228
00:16:44,760 --> 00:16:48,239
لقد وضعنا قائمة
الذي قد يكون حاضرا
229
00:16:48,240 --> 00:16:52,000
في كل موت أو انهيار مفاجئ.
230
00:16:53,800 --> 00:16:57,360
ما الأطباء كانوا حاضرين؟
ما الممرضات، ما أفراد الأسرة؟
231
00:16:59,200 --> 00:17:03,239
من كان لديه حق الوصول
للأدوية والسجلات الطبية؟
232
00:17:03,240 --> 00:17:04,639
نواصل التحقيق.
233
00:17:04,640 --> 00:17:07,240
من كان يمكن أن يكون هناك؟
من آخر يمكن أن يكون؟
234
00:17:09,120 --> 00:17:12,600
عند تحليل المعلومات،
ظهر نمط واضح.
235
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
{\an8}تغييرات وحدة حديثي الولادة
236
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
في 25 حالة وفاة وانهيار مشتبه بها،
237
00:17:21,760 --> 00:17:24,760
كان هناك اسم
التي ظهرت مرارا وتكرارا.
238
00:17:25,680 --> 00:17:29,520
كان لدى ممرضة
دور حاسم في جميع الحالات.
239
00:17:33,640 --> 00:17:35,520
وكانت تلك لوسي ليتبي.
240
00:17:46,040 --> 00:17:51,160
قبل تسع سنوات
241
00:17:57,600 --> 00:18:00,480
أتذكر اليوم الأول من الفصل.
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,039
{\an8}دخلت إلى الفصل الدراسي.
243
00:18:03,040 --> 00:18:04,479
{\an8}إخفاء الهوية رقميًا
ممرضة
244
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
لم أكن أعرف أحدا.
245
00:18:07,080 --> 00:18:09,800
قررت الجلوس وحدي.
246
00:18:11,240 --> 00:18:14,279
ثم اقتربت مني فتاة.
247
00:18:14,280 --> 00:18:17,200
جلس وقال لي:
"كيف حالك؟ اسمي لوسي."
248
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
ابتسامته كان فيها شيء
مما هدأني على الفور.
249
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
وبعد اربعة ايام في الكلية
250
00:18:27,040 --> 00:18:29,840
كلانا أصبح لا ينفصلان.
251
00:18:31,920 --> 00:18:33,640
جلسنا معا.
252
00:18:34,160 --> 00:18:37,520
كنت ذاهباً إلى منزله لتناول العشاء
وجاءت لي.
253
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
خرجنا للاحتفال معا.
254
00:18:42,000 --> 00:18:45,400
فإذا تأخر الوقت
نمنا في أحد منزليهما.
255
00:18:46,640 --> 00:18:48,200
كنا نذهب إلى السينما.
256
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
لقد فعلنا كل شيء معًا.
257
00:18:52,720 --> 00:18:55,040
كان يتمتع بروح الدعابة.
258
00:18:55,680 --> 00:18:58,120
كان كل شيء... ممتعًا.
259
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
منذ أن كانت لوسي الطفلة الوحيدة،
لقد أفسدها والداها كثيرًا.
260
00:19:09,000 --> 00:19:13,760
لقد كانوا فخورين جدًا برؤيتها.
في الجامعة، أدرس التمريض.
261
00:19:15,080 --> 00:19:20,720
أرادت أن تتعلم، أن تعرف كل شيء،
لكي تقوم بعملك بشكل جيد.
262
00:19:25,720 --> 00:19:30,799
لقد قمت أنا ولوسي بالتدريب معًا
في مستشفى الكونتيسة تشيستر.
263
00:19:30,800 --> 00:19:33,280
كنا متحمسين للغاية.
264
00:19:34,960 --> 00:19:39,920
ولكن عندما وصلنا، رأينا الممرضات
لقد كانوا مجموعة منغلقة للغاية.
265
00:19:42,240 --> 00:19:45,759
أتذكر أننا ذهبنا
لتناول الغداء في غرفة الاستراحة،
266
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
حيث كانت هناك ممرضات يتحدثن.
267
00:19:49,920 --> 00:19:53,319
حاولت لوسي الدخول في المحادثة،
268
00:19:53,320 --> 00:19:55,000
لكنهم لم يعيروه أي اهتمام.
269
00:19:56,000 --> 00:19:59,799
شعرنا أن الممرضات
لم يريدوا أن نكون هناك،
270
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
ولا الفريق الطبي.
271
00:20:03,600 --> 00:20:10,679
{\an8}بدأت أعتقد أن هناك أشخاصًا
الذي بذل جهدا خاصا
272
00:20:10,680 --> 00:20:12,600
{\an8}في جعل مهمة لوسي صعبة.
273
00:20:15,640 --> 00:20:20,439
لم أستطع التفكير في أي سبب
لماذا يمكن أن يعاملوها بهذه الطريقة،
274
00:20:20,440 --> 00:20:24,720
إلا إذا كانوا لا يحبونه
لأنها كانت خجولة وهادئة.
275
00:20:28,440 --> 00:20:31,079
لم أرغب في العمل في ذلك المستشفى،
276
00:20:31,080 --> 00:20:35,760
لكن لوسي تقدمت بطلب للحصول على مكان
في وحدة حديثي الولادة.
277
00:20:39,280 --> 00:20:42,359
لم أنتهي من الفهم أبدًا
لماذا أردت البقاء
278
00:20:42,360 --> 00:20:46,720
مع الأخذ في الاعتبار الموقف
من بعض الممرضين والأطباء.
279
00:20:49,640 --> 00:20:53,760
ويمكن القول أن التخرج
لقد كانت لحظة حلوة ومريرة.
280
00:20:54,960 --> 00:20:58,600
لقد ذهبنا جميعاً لتناول العشاء
عائلتي وعائلتك.
281
00:21:00,960 --> 00:21:03,999
{\an8}كان والدا لوسي فخورين جدًا
282
00:21:04,000 --> 00:21:06,680
{\an8}وضعوا إعلانًا
في الصحيفة المحلية.
283
00:21:09,560 --> 00:21:14,920
لقد شعرت بالحزن والقلق عليها
لأنني لم أكن أعرف كيف سأتعامل مع الأمر.
284
00:21:21,720 --> 00:21:26,960
بعد أربع سنوات
285
00:21:33,400 --> 00:21:35,879
كانت لوسي ممرضة محجوزة.
286
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
بدت دقيقة ومجتهدة.
287
00:21:39,640 --> 00:21:43,319
{\an8}بقدر ما يهمني،
لقد بدا كفؤاً.
288
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
لم يكن هناك شيء جعلني أشك.
289
00:21:47,560 --> 00:21:49,639
ومع ذلك، في نهاية عام 2015،
290
00:21:49,640 --> 00:21:55,520
جميع الأطباء يشعرون بالقلق
من خلال عدد الوفيات غير المبررة.
291
00:22:00,400 --> 00:22:04,239
تمت مراجعة التحولات
وتم العثور على قاسم مشترك.
292
00:22:04,240 --> 00:22:07,719
كان هناك شخص واحد فقط
تحت الطلب في جميع الحالات،
293
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
وكانت تلك لوسي ليتبي.
294
00:22:11,640 --> 00:22:14,680
في البداية، لم أكن أعرف كيف أفسر ذلك.
295
00:22:15,760 --> 00:22:19,080
هل كانت صدفة بسيطة
أم أنني كنت أفعل شيئا خاطئا؟
296
00:22:20,320 --> 00:22:24,599
قررت إثارة هذه القضية
الى رئيس وحدة التمريض
297
00:22:24,600 --> 00:22:26,879
لكنها كانت مقتنعة تماما
298
00:22:26,880 --> 00:22:30,119
كان ليتبي
ممرضة مختصة وتطبيقية،
299
00:22:30,120 --> 00:22:34,560
ويبدو أنه لا يمكن تصوره أن نقترح
أنه فعل شيئا سيئا للمرضى.
300
00:22:36,680 --> 00:22:41,159
لسوء الحظ،
ولا تزال هناك وفيات في الليل،
301
00:22:41,160 --> 00:22:44,280
ولوسي ليتبي
وكان على الحراسة في كل منهم.
302
00:22:45,000 --> 00:22:47,559
وفي النهاية قررت الإدارة العامة
303
00:22:47,560 --> 00:22:50,760
ضع لوسي ليتبي في نوبة العمل النهارية.
304
00:22:54,400 --> 00:22:57,839
وهكذا توقفوا
الوفيات والانهيارات الليلية،
305
00:22:57,840 --> 00:23:01,040
ولكن بشكل مثير للقلق،
بدأوا بالمرور خلال النهار.
306
00:23:06,240 --> 00:23:07,319
في ذلك الوقت،
307
00:23:07,320 --> 00:23:11,920
في الفريق الطبي أدركنا
أن القرار لا يمكن أن يتأخر.
308
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
كان لا بد من إزالة لوسي ليتبي
من وحدة حديثي الولادة.
309
00:23:20,520 --> 00:23:23,119
وبعد مرور عام على بدء القضية.
310
00:23:23,120 --> 00:23:27,959
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من لوسي ليتبي
من حساب عملك
311
00:23:27,960 --> 00:23:30,759
الموضوع: عملية الطائر الطنان
312
00:23:30,760 --> 00:23:34,679
وذكر اسم العملية
لم يكن ذلك في المجال العام.
313
00:23:34,680 --> 00:23:37,319
أود الحصول على فكرة
314
00:23:37,320 --> 00:23:38,599
متى سيتصلون بي؟
315
00:23:38,600 --> 00:23:42,319
كنت أعرف أننا تحدثنا
مع رفاقها وليس معها،
316
00:23:42,320 --> 00:23:44,599
وأرادت أن تعرف متى سنتصل بها.
317
00:23:44,600 --> 00:23:49,199
سأكون ممتنا لو أبلغتني
حتى لا تعاني من الكثير من القلق
318
00:23:49,200 --> 00:23:50,799
لقد وجدت أنه مثير للاهتمام،
319
00:23:50,800 --> 00:23:54,279
لأنني اعتقدت ربما
سيكون لديه ما يقوله لنا.
320
00:23:54,280 --> 00:23:58,799
{\an8}لا تتردد في الاتصال بي
إذا كنت تريد التعليق على شيء ما معي
321
00:23:58,800 --> 00:24:02,560
{\an8}شكرًا جزيلاً لك
لوسي ليتبي
322
00:24:03,880 --> 00:24:06,279
كان علينا أن نستجوب لوسي ليتبي،
323
00:24:06,280 --> 00:24:09,119
والطريقة الأفضل، بل الطريقة الوحيدة،
324
00:24:09,120 --> 00:24:10,400
كان لمنعها.
325
00:24:11,960 --> 00:24:13,079
- مرحبًا. لوسي؟
- نعم.
326
00:24:13,080 --> 00:24:16,359
أنا ****، شرطة شيشاير.
هل يمكنني قضاء ثانية؟
327
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
- نعم.
- نعم؟ شكرًا لك.
328
00:24:19,840 --> 00:24:21,839
- هل هناك أي شخص آخر في المنزل؟
- نعم.
329
00:24:21,840 --> 00:24:23,599
-من هناك؟
- والدي.
330
00:24:23,600 --> 00:24:26,279
حسنًا، سوف يأتي الوكيل ويخبرك بذلك.
331
00:24:26,280 --> 00:24:29,439
- أريد أن أتحدث معك.
- انا ذاهب للبحث عنه.
332
00:24:29,440 --> 00:24:30,920
هل تريد الجلوس؟
333
00:24:32,400 --> 00:24:37,239
لقد حذرتها من أنني أرتدي كاميرا للجسم
ونحن نسجل، حسنا؟
334
00:24:37,240 --> 00:24:40,079
- جيد.
- هل غرفة المعيشة مضاءة هنا؟
335
00:24:40,080 --> 00:24:42,600
- نعم.
- أي واحد هو؟ إنه.
336
00:24:43,800 --> 00:24:47,999
أريدك أن تستمع لي بعناية،
لأنني سأقرأ لك بعض المعلومات.
337
00:24:48,000 --> 00:24:50,560
- تمام.
- من المهم أن تستمع إلي.
338
00:24:51,080 --> 00:24:53,839
"بين مارس 2015 ويوليو 2016،
339
00:24:53,840 --> 00:24:58,999
وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة بمستشفى تشيستر
شهدت ارتفاع معدل الوفيات.
340
00:24:59,000 --> 00:25:03,479
وبعد المراجعة الداخلية
وتم تحويل القضية إلى شرطة شيشاير،
341
00:25:03,480 --> 00:25:05,519
الذي بدأ التحقيق.
342
00:25:05,520 --> 00:25:07,999
الاختبارات سمحت لنا بتحديد
343
00:25:08,000 --> 00:25:11,359
جرائم القتل
ومحاولة قتل
344
00:25:11,360 --> 00:25:14,639
وتم إدراجك كمشتبه به.
345
00:25:14,640 --> 00:25:21,279
ليس عليك أن تقول أي شيء.
أي شيء تقوله يمكن استخدامه كدليل.
346
00:25:21,280 --> 00:25:24,199
من الضروري إيقافه
للتحقيق في الجريمة
347
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
وحماية الأطفال
أو الأشخاص الضعفاء".
348
00:25:27,960 --> 00:25:30,560
هل تفهم ما قرأته لك للتو؟
349
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
لوسي، ماذا سنفعل الآن؟
350
00:25:36,840 --> 00:25:40,400
هو أن يأخذها إلى مركز الشرطة
لمواصلة التحقيق معه.
351
00:25:43,160 --> 00:25:46,240
سوف يرافقك هؤلاء العملاء إلى الطابق العلوي.
352
00:25:46,920 --> 00:25:49,759
من هذه اللحظة،
سوف تكون مصحوبة دائما
353
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
حتى لا يحدث له أي شيء آخر
لا لك ولا لنا.
354
00:25:57,640 --> 00:26:00,279
هل تريد ارتداء نوع من الأحذية أو...؟
355
00:26:00,280 --> 00:26:02,320
هل ستأتي كما ارتديت ملابسك؟
356
00:26:04,960 --> 00:26:07,839
إنه يرتدي بدلة رياضية ويبدو مناسبًا بالنسبة لي.
357
00:26:07,840 --> 00:26:09,559
دعنا نذهب لنجد له حذاء
358
00:26:09,560 --> 00:26:10,719
إنه فقط...
359
00:26:10,720 --> 00:26:12,240
هل لديك أحذية رياضية؟
360
00:26:16,360 --> 00:26:18,759
لا يمكننا لمس أي شيء آخر،
361
00:26:18,760 --> 00:26:22,840
لذلك لن تتمكن من أخذ أي شيء آخر.
362
00:26:24,400 --> 00:26:26,399
هل سيقومون بتفتيش المنزل؟
363
00:26:26,400 --> 00:26:28,519
نعم، سيكون هناك تسجيل.
364
00:26:28,520 --> 00:26:30,559
هل يمكنني أن أقول وداعا؟
365
00:26:30,560 --> 00:26:32,280
- من القطة؟ واضح.
- نعم.
366
00:26:44,600 --> 00:26:47,719
هذا من أجل النقل فقط، حسنًا؟
367
00:26:47,720 --> 00:26:51,799
من أجل سلامتك الشخصية في السيارة
وبالنسبة لنا، حسنا؟
368
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
ولدى وصوله إلى مركز الشرطة،
سوف نقوم بإزالة الأصفاد.
369
00:27:19,240 --> 00:27:22,159
أيقظني الهاتف حوالي الساعة السادسة.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,879
قال لي صوت:
"هذه شرطة شيشاير.
371
00:27:25,880 --> 00:27:29,879
اتصلنا بها لنخبرها
من القبض على شخص
372
00:27:29,880 --> 00:27:33,680
كمشتبه به في قتل ابنتها.
373
00:27:38,920 --> 00:27:44,360
فجأة أدركت أن شخصا ما
كان من الممكن أن يؤذي ابنتي عمدا.
374
00:27:45,800 --> 00:27:48,240
أنا...
375
00:27:48,760 --> 00:27:51,120
كنا تماما…
376
00:27:53,000 --> 00:27:54,360
بدون كلمات
377
00:27:54,880 --> 00:27:55,959
حسنا، جيد.
378
00:27:55,960 --> 00:27:57,920
اخرج من السيارة من فضلك.
379
00:28:02,640 --> 00:28:05,000
حسنًا، ارفع ذراعيك.
380
00:28:07,200 --> 00:28:08,920
هناك شيء هنا.
381
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
ما هي مهنتك الحالية؟
382
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
ممرضة أطفال.
383
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
هل يمكنك الجلوس هنا، لوسي؟
384
00:28:26,680 --> 00:28:30,999
تم القبض على ممرضة
للاشتباه بقتل ثمانية أطفال
385
00:28:31,000 --> 00:28:35,639
ومحاولة قتل ستة آخرين
في مستشفى كونتيسة تشيستر…
386
00:28:35,640 --> 00:28:38,839
بمجرد أن رأيت وجهه،
387
00:28:38,840 --> 00:28:40,920
لقد تعرفت على الممرضة.
388
00:28:42,840 --> 00:28:45,800
في المرة الأولى التي ذهبت فيها لرؤية زوي،
389
00:28:46,360 --> 00:28:49,479
لقد حملت مجلدًا،
لكنه لم يفعل أي شيء ملموس.
390
00:28:49,480 --> 00:28:51,720
لقد كان واقفاً هناك ينظر إلينا.
391
00:28:56,480 --> 00:28:59,679
تأكيد الاعتقال
الاحتمال المخيف
392
00:28:59,680 --> 00:29:02,040
أن الأطفال قُتلوا.
393
00:29:04,400 --> 00:29:06,760
وصلتني أخبار على هاتفي الخلوي.
394
00:29:09,880 --> 00:29:13,359
بدأت أرتجف وأصبت بعدم انتظام دقات القلب.
395
00:29:13,360 --> 00:29:15,279
تسارع نبضي.
396
00:29:15,280 --> 00:29:17,280
"لماذا يوقفونها؟"
397
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
لم أستطع أن أصدق ذلك.
398
00:29:22,560 --> 00:29:25,160
اعتقدت أنه كان خطأ غير مفهوم.
399
00:29:35,000 --> 00:29:38,599
يتم الآن تسجيل هذه المقابلة.
400
00:29:38,600 --> 00:29:40,879
- إنه موجود...
- 3201، فيكي هولت.
401
00:29:40,880 --> 00:29:42,959
قل اسمها، من فضلك، لوسي.
402
00:29:42,960 --> 00:29:44,280
لوسي ليتبي.
403
00:29:44,920 --> 00:29:47,839
الهدف
من استجواب لوسي ليتبي
404
00:29:47,840 --> 00:29:51,919
كان لمعرفة الحقيقة
حول ما حدث لهؤلاء الأطفال،
405
00:29:51,920 --> 00:29:54,559
بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لك
406
00:29:54,560 --> 00:29:56,839
لإعطاء تفسير بديل
407
00:29:56,840 --> 00:30:01,400
حول سبب صحتك
لقد تفاقمت بشكل حاد.
408
00:30:02,520 --> 00:30:05,959
أثناء الإنعاش،
ماذا يفعل كل شخص؟
409
00:30:05,960 --> 00:30:08,399
يتحكم الفريق الطبي في عملية التنفس
410
00:30:08,400 --> 00:30:11,439
وإدارتها
الدواء المناسب.
411
00:30:11,440 --> 00:30:14,519
- شخصان مسؤولان عن ذلك.
- نعم.
412
00:30:14,520 --> 00:30:17,800
ثم، المثالي هو أن شخصا ما
دعم الوالدين.
413
00:30:20,320 --> 00:30:25,719
كان يعرف وظيفته جيدا.
بدت هادئة وتشاركية.
414
00:30:25,720 --> 00:30:30,639
وعندما نتحدث عن العمليات النسبية
رعاية الأطفال حديثي الولادة,
415
00:30:30,640 --> 00:30:33,080
كان يعرف كيف يجيب على جميع الأسئلة.
416
00:30:33,600 --> 00:30:37,399
من يقوم بتدوين الملاحظات
أثناء محاولات الإنعاش؟
417
00:30:37,400 --> 00:30:39,319
المثالي هو أن يكون هناك شخص ما.
418
00:30:39,320 --> 00:30:41,879
<ط> عادة،
واحد من أحدث الأطباء
419
00:30:41,880 --> 00:30:44,600
أو إحدى الممرضات
وهم الذين يأخذون علما.
420
00:30:46,360 --> 00:30:48,919
ولكن عندما تواجه أسئلة معينة،
421
00:30:48,920 --> 00:30:52,399
على وجه التحديد،
عما فعله في تلك اللحظات،
422
00:30:52,400 --> 00:30:55,799
يبدو أنه بدأ في التهرب.
423
00:30:55,800 --> 00:30:59,520
قبل الانهيار مباشرةً، يا لوسي،
424
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
هل كان لديك أي سبب
لدخول الغرفة الأولى؟
425
00:31:05,280 --> 00:31:06,559
لا أتذكر.
426
00:31:06,560 --> 00:31:09,160
<ط> جيد. هل عملت في الغرفة الأولى؟
427
00:31:09,800 --> 00:31:13,119
لا أعتقد ذلك، لكني لا أتذكر
ما هو الطفل الذي كان لدي في رعايتي.
428
00:31:13,120 --> 00:31:14,120
حسنًا.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,999
أنت لا تتذكر أيضًا
430
00:31:17,000 --> 00:31:20,360
كيف انتهى به الأمر في الغرفة الأولى
أثناء الإنعاش؟
431
00:31:20,880 --> 00:31:21,720
لا.
432
00:31:22,240 --> 00:31:26,399
كان يفكر في الإجابة لفترة من الوقت
433
00:31:26,400 --> 00:31:30,639
دع قدرا كبيرا من الوقت يمر
434
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
قبل الإجابة.
435
00:31:32,440 --> 00:31:35,840
<ط> هل تعرف لماذا
هل كنت بحاجة للإنعاش؟
436
00:31:40,640 --> 00:31:42,919
لا، لا أتذكر ما حدث من قبل.
437
00:31:42,920 --> 00:31:45,560
أنا أعرف فقط أنه كان هناك إنعاش.
438
00:31:46,160 --> 00:31:49,360
تلك الإجابات
لقد أثاروا فينا الكثير من الشكوك.
439
00:31:52,520 --> 00:31:55,759
قضت لوسي ليتبي ساعات طويلة في الاحتجاز،
440
00:31:55,760 --> 00:31:58,760
لكننا لا نلتقي
أدلة كافية لإدانتها.
441
00:32:00,360 --> 00:32:03,360
ولا يزال هناك الكثير من البيانات التي يتعين توضيحها.
442
00:32:03,880 --> 00:32:06,400
وبعد التحقيق معه تم إطلاق سراحه بكفالة.
443
00:32:08,280 --> 00:32:12,399
مما سمح لنا بالتجمع
المزيد من أدلة الخبراء
444
00:32:12,400 --> 00:32:16,920
وإجراء تحليل أكثر شمولاً
من المواد التي تم جمعها في السجلات.
445
00:32:18,560 --> 00:32:20,959
كان هناك الكثير من المواد للمراجعة.
446
00:32:20,960 --> 00:32:22,080
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
447
00:32:26,360 --> 00:32:27,399
احتفظ
448
00:32:27,400 --> 00:32:30,880
وجدنا صندوقا
ومكتوب عليها كلمة "احتفظ".
449
00:32:32,440 --> 00:32:37,800
كان يحتوي على أوراق التتابع
من مستشفى تشيستر.
450
00:32:38,680 --> 00:32:41,359
وكانت وثائق سرية للغاية
451
00:32:41,360 --> 00:32:43,679
والتي تضمنت البيانات الشخصية،
452
00:32:43,680 --> 00:32:45,039
أسماء المرضى،
453
00:32:45,040 --> 00:32:49,880
تواريخ الميلاد وملخصاتها
لحالتهم السريرية في ذلك الوقت.
454
00:32:50,800 --> 00:32:53,719
واتضح أن بعض تلك الوثائق
455
00:32:53,720 --> 00:32:57,959
أنها تتوافق مع الأطفال حديثي الولادة
الذي مات بعد الانهيار
456
00:32:57,960 --> 00:33:00,400
الذي وجدناه مقلقًا للغاية.
457
00:33:01,760 --> 00:33:04,279
كتبت لوسي ليتبي أشياء كثيرة
458
00:33:04,280 --> 00:33:07,240
ومن الواضح أنه تم ترك الكثير من المواد خلفنا.
459
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
كان هناك الكثير من الصحف
460
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
والملاحظات على الملصقات.
461
00:33:15,240 --> 00:33:18,760
نجد الأدلة
مقلق حقا.
462
00:33:19,480 --> 00:33:22,840
كنا واضحين أن هناك
لاعتقال لوسي ليتبي مرة أخرى.
463
00:33:23,880 --> 00:33:28,520
وكان لا بد من القيام لوسي ليتبي
عدة أسئلة مباشرة وصعبة.
464
00:33:32,040 --> 00:33:34,239
شرطة. سيمون بلاكويل، شيشاير.
465
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
هل يمكننا الدخول للتحدث؟
466
00:33:38,400 --> 00:33:39,319
لوسي؟
467
00:33:39,320 --> 00:33:40,160
نعم.
468
00:33:40,680 --> 00:33:42,160
سأدخل، حسنًا؟
469
00:33:43,440 --> 00:33:44,439
مرحبا لوسي.
470
00:33:44,440 --> 00:33:47,239
لقد حصلنا
سلسلة من الاختبارات الإضافية
471
00:33:47,240 --> 00:33:49,999
وسوف أقوم باعتقالها لارتكابها عدة جرائم.
472
00:33:50,000 --> 00:33:51,840
- اتبعني من فضلك.
- نعم.
473
00:34:12,400 --> 00:34:15,319
وفي تلك اللحظة أصبحت الإستراتيجية واضحة.
474
00:34:15,320 --> 00:34:17,439
وبما أن هناك الكثير من الأدلة،
475
00:34:17,440 --> 00:34:20,800
كان علي أن ألتزم بالبيانات
أنها لا تستطيع دحض.
476
00:34:21,960 --> 00:34:26,800
لو كان لديها تفسير بديل
لقد حان الوقت لتقديمه.
477
00:34:31,640 --> 00:34:34,919
<ط> دعونا نستمر
مع الاستجواب لوسي.
478
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
كما ترى، لقد أضاء الضوء الأحمر.
479
00:34:37,680 --> 00:34:41,600
يتم تسجيل هذا الاستجواب
والمراقبة من أعلى.
480
00:34:43,880 --> 00:34:47,039
لقد تم إجراء بحث،
481
00:34:47,040 --> 00:34:51,680
وعدد كبير من أوراق الترحيل
482
00:34:52,200 --> 00:34:54,519
لقد ظهروا في منزله.
483
00:34:54,520 --> 00:34:55,880
هل يمكنك شرح ذلك لنا؟
484
00:34:58,160 --> 00:35:01,399
إنها أوراق أخذتها إلى المنزل عن طريق الخطأ
485
00:35:01,400 --> 00:35:03,880
لعدم إفراغ جيوبي عند المغادرة.
486
00:35:06,520 --> 00:35:07,999
{\an8}TESTS_OP_HUMMINGBIRD
487
00:35:08,000 --> 00:35:11,439
كان هناك ما يقرب من 250 ورقة تتابع،
488
00:35:11,440 --> 00:35:15,200
وقد أنقذتهم
بالترتيب الزمني.
489
00:35:16,040 --> 00:35:19,479
كان من الواضح أنه كان كذلك
شخص ضميري ومنهجي.
490
00:35:19,480 --> 00:35:22,399
كنت أعلم أنهم يحتويون
معلومات سرية
491
00:35:22,400 --> 00:35:24,839
وعلمت أنه لا ينبغي لي الاحتفاظ بها.
492
00:35:24,840 --> 00:35:29,399
فكرة أنه عن طريق الخطأ،
قد اتخذت المنزل
493
00:35:29,400 --> 00:35:34,759
ما يصل إلى 250 سجلًا سريًا
ولم يكن الأمر ذا مصداقية.
494
00:35:34,760 --> 00:35:36,479
احتفظ
495
00:35:36,480 --> 00:35:39,760
اشرح لي سبب احتفاظك بها
كل ذلك معًا في صندوق.
496
00:35:40,560 --> 00:35:42,679
لم أكن أعرف كيفية التخلص منهم
497
00:35:42,680 --> 00:35:44,120
لذلك لم أفعل ذلك.
498
00:35:44,800 --> 00:35:46,880
ألم تعرف كيفية التخلص منهم؟
499
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
لا.
500
00:35:50,520 --> 00:35:55,639
<ط> هل اتخذت المنزل
أوراق التتابع الأخرى
501
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
وهل تخلصت منهم؟
502
00:36:00,040 --> 00:36:01,240
لا، أبدًا.
503
00:36:02,120 --> 00:36:04,719
ليس لدي آلة تمزيق الورق،
وهذا ما...
504
00:36:04,720 --> 00:36:06,800
ما الذي يجب أن أستخدمه.
505
00:36:12,200 --> 00:36:13,679
أثناء التسجيل،
506
00:36:13,680 --> 00:36:16,799
نجد
كسارة في المنزل,
507
00:36:16,800 --> 00:36:20,079
الذي لم تناسب نسخته.
508
00:36:20,080 --> 00:36:25,080
كان بإمكاني تمزيق المستندات
سرا، لكنه احتفظ بها.
509
00:36:26,040 --> 00:36:31,199
المستندات الموجودة في الصندوق
الذي يحتفظ به في المنزل، لوسي،
510
00:36:31,200 --> 00:36:35,720
هل تتوافق مع الأطفال؟
من كان في عهدتك؟
511
00:36:37,200 --> 00:36:38,080
نعم.
512
00:36:38,920 --> 00:36:41,320
إذا احتفظت بشيء فهو لسبب ما،
513
00:36:42,240 --> 00:36:44,080
لأنه يبدو مهما بالنسبة لك.
514
00:36:45,200 --> 00:36:47,159
اختبارات لوسي ليتبي
يوميات 2016
515
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
في السجلات،
تم العثور على سلسلة من اليوميات.
516
00:36:50,640 --> 00:36:54,920
وعندما نبدأ بمراجعتها،
لقد رأينا أن هناك تفاصيل مثيرة للقلق.
517
00:36:55,640 --> 00:36:58,400
وجدنا بعض الأحرف الأولى
518
00:36:59,000 --> 00:37:02,639
وذلك بالتزامن مع الحالات المشتبه فيها
519
00:37:02,640 --> 00:37:04,560
التي كنا نحقق فيها.
520
00:37:05,280 --> 00:37:09,239
<ط> سأل شريكي
لانهيار الأطفال،
521
00:37:09,240 --> 00:37:12,560
وقلت أنك قمت بتدوينها.
522
00:37:13,400 --> 00:37:15,159
<ط>- لماذا؟
- لقد قلت ذلك بالفعل.
523
00:37:15,160 --> 00:37:17,159
لا أعرف كيف كتبها.
524
00:37:17,160 --> 00:37:18,160
الآن.
525
00:37:20,920 --> 00:37:25,159
كان هناك بضعة مواعيد
حيث حدثت الانهيارات
526
00:37:25,160 --> 00:37:27,719
والتي تم تمييزها بالنجمة.
527
00:37:27,720 --> 00:37:30,199
أعتقد أن هناك أيامًا في اليوميات...
528
00:37:30,200 --> 00:37:32,880
لقد وضعت علامة النجمة على الأيام التي...
529
00:37:33,560 --> 00:37:36,319
كان أحد الأطفال في حالة خطيرة بشكل خاص.
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,480
ولأي غرض أشار إليهم؟
531
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
لا أعرف، بنفسي...
532
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
ماذا يخصك؟
533
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
لا أعرف، هذا ما أعتقده من تفكيري.
534
00:37:51,520 --> 00:37:54,120
لماذا أردت التفكير في ذلك؟
535
00:37:55,000 --> 00:37:56,599
لا أتحدث عن ذلك مع أي شخص.
536
00:37:56,600 --> 00:37:59,680
أنا أستوعب الأشياء
وأتفكر في الوقت المناسب.
537
00:38:02,280 --> 00:38:04,159
كما رأينا ذلك،
538
00:38:04,160 --> 00:38:07,760
ما فعلته هو التوثيق
أي طفل كان يهاجمه كل يوم.
539
00:38:10,400 --> 00:38:12,519
في سلسلة ثانية من السجلات
540
00:38:12,520 --> 00:38:16,000
وجدنا في المرآب
كيس قمامة كبير.
541
00:38:17,600 --> 00:38:19,399
كانت تحتوي على ورقة
542
00:38:19,400 --> 00:38:22,880
مع بعض الملاحظات المثيرة للقلق.
543
00:38:25,400 --> 00:38:29,399
سأقرأ لك جزءًا يقول:
544
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
"القاتل. القتل.
545
00:38:36,440 --> 00:38:39,320
<ط> لن يعرف أحد من أي وقت مضى
ماذا حدث ولماذا."
546
00:38:42,720 --> 00:38:44,679
اشرحي لي تلك الملاحظات يا لوسي.
547
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
لا توجد تعليقات.
548
00:38:47,160 --> 00:38:49,400
أخبرني عن كلمة "قاتل".
549
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
لا توجد تعليقات.
550
00:38:51,880 --> 00:38:55,679
هل تقترح أنك قاتل؟
551
00:38:55,680 --> 00:38:56,760
لا توجد تعليقات.
552
00:38:58,960 --> 00:39:00,039
أخبرني عن:
553
00:39:00,040 --> 00:39:03,039
"لن يعرف أحد أبدًا
ماذا حدث ولماذا."
554
00:39:03,040 --> 00:39:05,719
- لا توجد تعليقات.
-ماذا يعني ذلك يا لوسي؟
555
00:39:05,720 --> 00:39:06,840
لا توجد تعليقات.
556
00:39:09,560 --> 00:39:11,879
كان من الواضح أنه بدأ يفهم
557
00:39:11,880 --> 00:39:15,560
وفي أي اتجاه أشارت الأدلة.
558
00:39:16,760 --> 00:39:19,239
لوسي، منذ أن غادرت
559
00:39:19,240 --> 00:39:23,599
ولد 887 طفلًا
مع ما لا يقل عن 32 أسبوعًا من الحمل
560
00:39:23,600 --> 00:39:26,119
في مستشفى كونتيسة تشيستر
561
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
وتم إدخالهما إلى وحدة الأطفال حديثي الولادة.
562
00:39:29,120 --> 00:39:32,039
<ط> منذ أن غادرت،
ولم يمت أحد منهم
563
00:39:32,040 --> 00:39:34,320
كما أنها لم تتفاقم بشكل غير متوقع.
564
00:39:35,120 --> 00:39:37,599
هل لديك أي تعليقات على هذا؟
565
00:39:37,600 --> 00:39:38,680
لا توجد تعليقات.
566
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
<ط> مع كل الأدلة
التي لدينا،
567
00:39:44,480 --> 00:39:47,679
<ط>يبدو من الواضح أنك
كان الشخص الوحيد الحاضر
568
00:39:47,680 --> 00:39:50,719
في 25 حالة انهيار حديثي الولادة
569
00:39:50,720 --> 00:39:53,439
ووفاة الـ17 مولودًا
570
00:39:53,440 --> 00:39:55,560
يشير هذا إلى أنك مسؤول.
571
00:39:56,080 --> 00:39:58,840
لا يوجد أحد آخر، لوسي. أنت فقط.
572
00:40:02,080 --> 00:40:07,039
<ط> لوسي، إذا كان لديك أي تفسير
عن مسؤوليتك،
573
00:40:07,040 --> 00:40:11,159
هذه هي فرصتك الأخيرة
ليقدمها لنا.
574
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
لا توجد تعليقات.
575
00:40:16,640 --> 00:40:17,879
حسنًا.
576
00:40:17,880 --> 00:40:23,119
حسنًا، وفقًا لساعتي، إنها الساعة 4:10 مساءً،
577
00:40:23,120 --> 00:40:25,240
وقد انتهى هذا الاستجواب.
578
00:40:32,200 --> 00:40:36,320
تحدثنا إلى لوسي ليتبي بالتفصيل
عن كل هؤلاء المواليد الجدد.
579
00:40:37,000 --> 00:40:42,079
<ط> لقد حان الوقت لتحليل الوضع
ومراجعة الأدلة التي لدينا،
580
00:40:42,080 --> 00:40:44,320
فأُطلق سراحه بكفالة مرة أخرى.
581
00:40:48,560 --> 00:40:52,839
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتخيل ذلك
ما شعرت به لوسي أثناء احتجازها
582
00:40:52,840 --> 00:40:56,160
وتلك الاستجوابات التي لا نهاية لها.
583
00:40:59,800 --> 00:41:05,519
كنت أريد أن أقول لك
أنه يمكنه الاعتماد علي إذا احتاج ذلك،
584
00:41:05,520 --> 00:41:09,080
وقد آلمني كثيرًا عدم قدرتي على القيام بذلك.
585
00:41:13,280 --> 00:41:17,200
لم أشك قط في أنه كان كذلك
بريء تماما.
586
00:41:23,240 --> 00:41:25,439
جاءت لحظة في التحقيق
587
00:41:25,440 --> 00:41:29,599
حيث كان لدينا الكثير من المعلومات
من الاستجواب والشهود،
588
00:41:29,600 --> 00:41:31,560
مع المزيد من أدلة الخبراء.
589
00:41:32,760 --> 00:41:35,839
<ط> بمجرد المواد
تم دمجها بشكل منهجي،
590
00:41:35,840 --> 00:41:40,360
<ط>أصبح من الواضح أن كل شيء أشار
تجاه تورط لوسي ليتبي.
591
00:41:42,840 --> 00:41:43,959
هل الأمر متروك؟
592
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
نعم، أعتقد ذلك.
593
00:41:46,080 --> 00:41:50,039
مرحبا، لا يحدث شيء.
إنها شرطة شيشاير، حسنًا؟
594
00:41:50,040 --> 00:41:52,759
لوسي، هل يمكنني تشغيل الضوء؟
595
00:41:52,760 --> 00:41:55,480
- نعم.
- هل تريد الجلوس؟
596
00:41:57,040 --> 00:41:58,000
لأن…
597
00:42:00,680 --> 00:42:05,359
لوسي، استمعي لي للحظة.
أنا **** من شرطة شيشاير.
598
00:42:05,360 --> 00:42:08,959
سأقوم بإلقاء القبض عليها كمشتبه به.
من مقتل ****،
599
00:42:08,960 --> 00:42:10,479
مقتل ****,
600
00:42:10,480 --> 00:42:11,880
مقتل ****…
601
00:42:14,360 --> 00:42:15,880
هل سمعتيني يا لوسي؟
602
00:42:16,920 --> 00:42:19,880
دعنا نطلب منه أن يرتدي ملابسه، حسنًا؟
603
00:42:20,400 --> 00:42:24,240
هذا الوكيل سوف يأخذها
إلى مركز شرطة تشيستر، حسنًا؟
604
00:42:25,080 --> 00:42:28,360
لوسي، هل تريدين ارتداء بعض الملابس؟
605
00:42:30,640 --> 00:42:33,160
هذا من أجل النقل فقط، حسنًا؟
606
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
هل يضغط عليك كثيرا؟
607
00:42:40,120 --> 00:42:42,319
لقد حصلت على بعض الركود، أليس كذلك؟
608
00:42:42,320 --> 00:42:44,120
إنه لا يستطيع تركه.
609
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
من فضلك اجلس.
610
00:42:52,920 --> 00:42:54,440
ربما أنا؟
611
00:43:04,600 --> 00:43:06,999
وبعد مرور 24 ساعة، تم شحن لوسي ليتبي.
612
00:43:07,000 --> 00:43:08,599
8 تهم بالقتل.
613
00:43:08,600 --> 00:43:12,200
10 تهم لمحاولات القتل.
614
00:43:12,720 --> 00:43:17,479
قضت لوسي ليتبي 23 شهرًا
في انتظار المحاكمة في السجن.
615
00:43:17,480 --> 00:43:21,399
تبدأ محاكمة الممرضة
بتهمة قتل سبعة أطفال
616
00:43:21,400 --> 00:43:23,279
في وحدة حديثي الولادة.
617
00:43:23,280 --> 00:43:26,719
<ط> اعتنت لوسي ليتبي
من الأطفال حديثي الولادة الأكثر ضعفًا.
618
00:43:26,720 --> 00:43:29,279
وصل إلى قاعة المحكمة في سيارة الشرطة.
619
00:43:29,280 --> 00:43:33,520
متهم بقتل سبعة أطفال
ومحاولة قتل عشرة آخرين.
620
00:43:34,560 --> 00:43:37,959
طوال الوقت أنت تفكر:
"هل فعلنا ذلك بشكل جيد؟
621
00:43:37,960 --> 00:43:42,239
هل لدينا أدلة دامغة
التي تصمد أمام التدقيق في المحاكمة؟"
622
00:43:42,240 --> 00:43:46,559
في كلمته الافتتاحية،
كشف المدعي العام نيكولاس جونسون
623
00:43:46,560 --> 00:43:51,359
<ط>أن انهيار ووفاة 17 طفلا
ولم تحدث لأسباب طبيعية
624
00:43:51,360 --> 00:43:53,560
بل كانت من عمل المتهم.
625
00:43:55,160 --> 00:43:58,239
كل ما كنت أفكر فيه هو لوسي.
626
00:43:58,240 --> 00:44:01,560
وفي كل شيء
ماذا سيقول الناس عنها.
627
00:44:04,600 --> 00:44:08,840
لقد واجهت صعوبة في التحضير لجلسة الاستماع.
628
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
لم أتوقف عن التفكير في زوي ليوم واحد.
629
00:44:17,880 --> 00:44:19,839
وأردت تحقيق العدالة
630
00:44:19,840 --> 00:44:23,840
لكنني لم أرغب في الذهاب إلى المحاكمة
وتكون مشروطة.
631
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
كنت أعرف أن لوسي ليتبي
سيجلس على مقاعد البدلاء
632
00:44:30,680 --> 00:44:32,800
وسيكون ذلك أمامي.
633
00:44:33,680 --> 00:44:37,119
يرتدي قميصًا من النوع الثقيل باللون الرمادي الفاتح
وسراويل رمادية داكنة
634
00:44:37,120 --> 00:44:40,159
لقد تحدث فقط لتأكيد اسمه.
635
00:44:40,160 --> 00:44:43,999
{\an8}كان هناك 50 أو 60 صحفيًا من جميع أنحاء العالم
636
00:44:44,000 --> 00:44:45,720
{\an8}تغطية الأخبار.
637
00:44:46,280 --> 00:44:50,039
وجلست في الصف الأمامي
في أقرب وقت ممكن من لوسي ليتبي،
638
00:44:50,040 --> 00:44:52,720
ومن هناك شهدت المحاكمة بأكملها.
639
00:45:00,880 --> 00:45:02,639
فقط ابدأ،
640
00:45:02,640 --> 00:45:07,000
المرافعة الافتتاحية للنيابة
وجاء في أكثر من 90 صفحة.
641
00:45:08,360 --> 00:45:14,640
تم الكشف عن أن لوسي ليتبي
لقد هاجم الأطفال بطرق مختلفة،
642
00:45:16,080 --> 00:45:19,079
من الأضرار الجسدية المباشرة
643
00:45:19,080 --> 00:45:21,320
إلى الحلق أو البطن، من بين أمور أخرى.
644
00:45:22,680 --> 00:45:25,839
قالوا أنه كان يزيل الأنابيب الرغامية،
645
00:45:25,840 --> 00:45:28,879
لإنتاج عدم التشبع بالأكسجين
646
00:45:28,880 --> 00:45:31,120
وتسبب التعويض.
647
00:45:32,760 --> 00:45:34,799
أو الإفراط في إطعام الأطفال
648
00:45:34,800 --> 00:45:38,719
لتضخيم المعدة،
دفع الحجاب الحاجز إلى الرئتين
649
00:45:38,720 --> 00:45:40,440
وتجعل التنفس صعبا.
650
00:45:43,000 --> 00:45:46,279
كنت أغير الأساليب
اعتمادا على ما تحتاجه
651
00:45:46,280 --> 00:45:48,440
لتسبب الوفيات والانهيارات.
652
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
والآن، كان على النيابة أن تثبت ذلك.
653
00:45:57,520 --> 00:46:00,879
المدعي العام نيك جونسون
وقد خصص سبعة أشهر
654
00:46:00,880 --> 00:46:04,159
إلى عرض قضية لوسي ليتبي.
655
00:46:04,160 --> 00:46:07,319
الآن، ستتاح لك الفرصة
لسؤاله مباشرة
656
00:46:07,320 --> 00:46:11,640
بسبب اتهامات بالقتل
وإصابات الأطفال حديثي الولادة الذين هم تحت رعايتهم.
657
00:46:16,240 --> 00:46:20,960
لأول مرة منذ وفاة زوي،
كنت ذاهبة لرؤية لوسي ليتبي.
658
00:46:23,400 --> 00:46:26,320
جلست على بعد ثلاثة أمتار منها.
659
00:46:31,480 --> 00:46:34,960
لقد حدق في وجهي عشرات المرات.
660
00:46:35,560 --> 00:46:38,200
وفي كل مرة كان ينظر إلي،
نظرت بعيدا.
661
00:46:40,680 --> 00:46:43,239
الجو في الغرفة
662
00:46:43,240 --> 00:46:45,160
كان الأمر متوتراً للغاية.
663
00:46:46,520 --> 00:46:47,959
عند الإدلاء ببيان،
664
00:46:47,960 --> 00:46:52,439
أعطى الانطباع
لنتذكر جيدًا الأطفال الـ 17
665
00:46:52,440 --> 00:46:55,520
أولئك الذين اتهموا
من بعد أن هاجم، أقل من واحد.
666
00:46:59,480 --> 00:47:01,720
سألوه إذا كان يتذكر زوي.
667
00:47:03,360 --> 00:47:06,280
توقف ثم قال لا.
668
00:47:07,680 --> 00:47:10,440
بقيت الغرفة بأكملها…
669
00:47:12,480 --> 00:47:15,680
في المحكمة، كان رسميًا جدًا.
670
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
يقولون لنا أنه كان كذلك
في الاستجوابات.
671
00:47:20,920 --> 00:47:22,600
دعونا نتحدث عن ***.
672
00:47:23,920 --> 00:47:26,799
هناك ست صفحات من التاريخ الطبي
673
00:47:26,800 --> 00:47:29,040
حيث يظهر اسمك.
674
00:47:29,680 --> 00:47:32,760
هل يبدو من المعقول بالنسبة لك التأكيد؟
ماذا كان في مسؤوليتك؟
675
00:47:33,280 --> 00:47:34,360
نعم.
676
00:47:35,240 --> 00:47:38,160
أخبرنا بما حدث لـ ***.
677
00:47:39,000 --> 00:47:40,880
لا أتذكر *** جيدًا.
678
00:47:42,400 --> 00:47:45,600
هل تتذكر إذا شاركت
بطريقة أو بأخرى في الإنعاش؟
679
00:47:47,440 --> 00:47:48,440
ليس بقدر ما أتذكر.
680
00:47:53,280 --> 00:47:57,400
{\an8}لقد أدليت بشهادتي في المحكمة
أن زوي كانت مستقرة.
681
00:47:57,920 --> 00:48:02,360
{\an8}لا يوجد سبب لحالته الصحية
يمكن أن تسوء، ناهيك عن هذا.
682
00:48:03,800 --> 00:48:07,839
لقد حذروا في الملاحظات السريرية
تغير لون الجلد الغريب
683
00:48:07,840 --> 00:48:10,720
أن لا الممرضات ولا الأطباء
لقد رأوا من قبل.
684
00:48:11,840 --> 00:48:15,999
تم العثور على الهواء أيضا
في وعاء دموي،
685
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
وهذا هو، انسداد الغاز.
686
00:48:18,520 --> 00:48:21,239
إنها مثل الوسادة الهوائية
في التدفئة
687
00:48:21,240 --> 00:48:23,600
الذي يوقف الدورة الدموية.
688
00:48:25,600 --> 00:48:27,879
لقد راجعت الببليوغرافيا
689
00:48:27,880 --> 00:48:30,920
على الانسدادات الهوائية عند الأطفال حديثي الولادة ،
690
00:48:31,800 --> 00:48:34,599
ووجدت كتابا
لاثنين من الأطباء الكنديين،
691
00:48:34,600 --> 00:48:37,759
لي وتانسويل، نشر عام 1989.
692
00:48:37,760 --> 00:48:42,359
لقد لاحظوا
تغير لون الجلد غريب جدًا
693
00:48:42,360 --> 00:48:45,679
بسبب وجود الهواء
في الدورة الدموية.
694
00:48:45,680 --> 00:48:48,639
لقد كانت متطابقة عمليا
695
00:48:48,640 --> 00:48:51,319
كما وصفها الأطباء
696
00:48:51,320 --> 00:48:55,080
في العديد من الأطفال
من كونتيسة مستشفى تشيستر.
697
00:48:55,760 --> 00:48:58,559
أصدر الدكتور إيفانز تقريره،
698
00:48:58,560 --> 00:49:01,639
ورد الدفاع: "انتظر لحظة.
699
00:49:01,640 --> 00:49:05,599
تدهورت صحة الأطفال
لعدة أسباب مختلفة.
700
00:49:05,600 --> 00:49:09,759
في بعض الحالات،
لقد ولدوا مرضى وازدادوا سوءًا.
701
00:49:09,760 --> 00:49:13,039
في الآخرين،
العلاج لم يكن مرضيا
702
00:49:13,040 --> 00:49:15,720
وهذا ساهم
إلى عدم الاستقرار المفاجئ".
703
00:49:16,520 --> 00:49:20,720
وأضاف: "ليس لديهم دليل
أنه كان بسبب حقن الهواء.
704
00:49:22,800 --> 00:49:25,999
شرحت أن المرضى
من وحدة حديثي الولادة
705
00:49:26,000 --> 00:49:30,199
وهي متصلة بمضخة
الحقن الوريدي المتطور للغاية،
706
00:49:30,200 --> 00:49:32,840
الذي يمنع الوجود
من فقاعات الهواء.
707
00:49:33,480 --> 00:49:38,040
إذا كان الهواء لا يستطيع المرور من خلاله
المتداولة بالصدفة
708
00:49:38,840 --> 00:49:45,120
لا يمكن أن يدخل إلا إذا كان شخص ما
يحقنه عمدا
709
00:49:47,400 --> 00:49:50,639
لقد أعلنت ذلك، في رأيي،
710
00:49:50,640 --> 00:49:53,319
تفاقم حالة زوي الصغيرة
711
00:49:53,320 --> 00:49:57,760
كان ذلك بسبب حقن الهواء
مباشرة إلى مجرى الدم.
712
00:50:01,120 --> 00:50:05,639
<ط> د. يدعي إيفانز أن انهياره
يمكن أن يكون بسبب انسداد الغاز.
713
00:50:05,640 --> 00:50:09,119
ينتج عن حقن الهواء
714
00:50:09,120 --> 00:50:11,760
بينما لم تكن ممرضته حاضرة
715
00:50:12,600 --> 00:50:13,879
ولكنك تفعل ذلك.
716
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
الآن.
717
00:50:15,840 --> 00:50:17,920
هل لديك تفسير يا لوسي؟
718
00:50:18,440 --> 00:50:19,280
لا.
719
00:50:21,680 --> 00:50:23,720
وفقًا للأدلة التي تم الحصول عليها، لوسي،
720
00:50:24,360 --> 00:50:26,880
<ط>كنت حاضرا
في انهيار ***.
721
00:50:27,480 --> 00:50:28,760
هل توافق على ذلك؟
722
00:50:32,800 --> 00:50:36,480
لقد عملت في الغرفة الأولى
بينما كانت هناك ممرضة أخرى.
723
00:50:37,000 --> 00:50:39,240
ظهر هذا لسبب ما.
724
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
إذا كان الأمر كذلك، فلا أتذكر
أين كنت بالضبط؟
725
00:50:44,800 --> 00:50:46,519
لماذا تتذكر
726
00:50:46,520 --> 00:50:49,960
<ط>إدارة الدواء
وليس الانهيارات يا لوسي؟
727
00:50:51,160 --> 00:50:54,519
<ط> لا، أتذكر الدواء
لإلقاء نظرة على الملاحظات
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,640
ونرى أنه من الواضح،
وكان قد وقع على الأوراق.
729
00:51:00,280 --> 00:51:03,599
<ط> لا يمكن أن يكون أنه يتذكر
إدارة الدواء
730
00:51:03,600 --> 00:51:06,759
لأن هذا هو الوقت المناسب لك
استغل الفرصة للهجوم...
731
00:51:06,760 --> 00:51:07,720
لا.
732
00:51:08,320 --> 00:51:09,559
...وحقن الهواء؟
733
00:51:09,560 --> 00:51:11,399
<ط>- لا.
- لا؟
734
00:51:11,400 --> 00:51:12,320
لا.
735
00:51:19,480 --> 00:51:24,399
الاستماع إلى جميع الاختبارات
المتعلقة بوفاة زوي
736
00:51:24,400 --> 00:51:27,440
لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا.
737
00:51:30,320 --> 00:51:35,200
وأوضحت النيابة
كيف دخلت لوسي ليتبي الغرفة...
738
00:51:36,320 --> 00:51:38,560
وأدخل الهواء...
739
00:51:39,640 --> 00:51:40,840
في…
740
00:51:42,280 --> 00:51:43,520
الأنبوب.
741
00:51:47,160 --> 00:51:50,359
نظرت إلى لوسي ليتبي لأرى
742
00:51:50,360 --> 00:51:53,280
كيف كان رد فعله على ذلك.
743
00:51:55,320 --> 00:51:58,119
ومع ذلك، في أي وقت من الأوقات
744
00:51:58,120 --> 00:52:03,039
بدت مستاءة بشكل واضح
للتفاصيل الشنيعة
745
00:52:03,040 --> 00:52:05,439
مما كان من المفترض أن يفعله.
746
00:52:05,440 --> 00:52:07,800
لم يكن هناك شيء. صفر.
747
00:52:11,720 --> 00:52:17,399
ماذا يريدون مني أن أفعل؟
الجلوس هناك والبكاء طوال اليوم؟
748
00:52:17,400 --> 00:52:19,760
يصر طوال الوقت على براءته؟
749
00:52:20,320 --> 00:52:23,720
لأنني لا أعتقد أنها واقعية أو قابلة للتطبيق.
750
00:52:25,320 --> 00:52:29,759
لقد كانت ليلة رهيبة.
في بعض الأحيان تكون هذه الوظيفة حزينة جدًا.
751
00:52:29,760 --> 00:52:32,239
بعد ما حدث لزوي
752
00:52:32,240 --> 00:52:35,079
أرسلت لوسي ليتبي رسائل إلى زملائها...
753
00:52:35,080 --> 00:52:37,679
لقد فقدنا زوي الصغيرة
754
00:52:37,680 --> 00:52:41,039
…لإعلامك بذلك،
ومن المؤسف أنه قد رحل
755
00:52:41,040 --> 00:52:44,439
ووصف بالتفصيل
رد فعل الوالدين.
756
00:52:44,440 --> 00:52:46,039
{\an8}لقد مررنا بوقت قاتل.
757
00:52:46,040 --> 00:52:48,359
{\an8}شعر الوالدان بالحزن الشديد.
758
00:52:48,360 --> 00:52:51,439
الوالدين، حزينين.
الأب يصرخ.
759
00:52:51,440 --> 00:52:54,519
وهي في حالة صدمة أصيبت بالشلل.
760
00:52:54,520 --> 00:52:57,039
{\an8}لا أستطيع التحدث عن ذلك أو التوقف عن البكاء.
761
00:52:57,040 --> 00:52:58,519
{\an8}يجب أن أتغلب على الأمر.
762
00:52:58,520 --> 00:52:59,959
هناك يناقض نفسه
763
00:52:59,960 --> 00:53:02,880
لأنه حينها يدعي أنه لا يتذكر شيئاً.
764
00:53:04,080 --> 00:53:06,439
نعرض رسائل لوسي ليتبي
765
00:53:06,440 --> 00:53:09,159
لمساعدتك على تذكر الحقائق.
766
00:53:09,160 --> 00:53:11,799
إنها وظيفة لا تصدق
مع العديد من الأشياء الإيجابية،
767
00:53:11,800 --> 00:53:14,399
ولكن في بعض الأحيان أعتقد
لماذا يتقدم بعض الأطفال...
768
00:53:14,400 --> 00:53:16,119
وهي تصر على نفس الشيء:
769
00:53:16,120 --> 00:53:18,239
ولا يتذكر المزيد من التفاصيل.
770
00:53:18,240 --> 00:53:19,599
… وآخرون يموتون فجأة
771
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
لا أرى شيئا غريبا
كتابيًا إلى أحد الزملاء
772
00:53:22,520 --> 00:53:24,720
لأخبرك أن شخصًا ما قد مات،
773
00:53:25,360 --> 00:53:29,479
ولا حتى كتابيًا لزميل
لأخبره أنه كان يومًا سيئًا.
774
00:53:29,480 --> 00:53:32,999
أظن أن الحياة هكذا...
775
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
أنت تعيش مع الكثير من الضغط.
776
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
في بعض الأحيان تقوم بمناوبات مدتها 14 ساعة.
777
00:53:38,160 --> 00:53:40,119
إذا تدهورت صحة الطفل.
778
00:53:40,120 --> 00:53:42,920
من يدرك
هي ممرضة الرعاية.
779
00:53:43,840 --> 00:53:45,360
إنه شيء مخيف.
780
00:53:46,440 --> 00:53:49,160
طريقة معالجتها
يتحدث مع الآخرين،
781
00:53:49,840 --> 00:53:52,639
لذلك لا أفهم ما الذي يبحثون عنه هناك.
782
00:53:52,640 --> 00:53:55,319
أعتقد أنه بطريقة ما،
تأثيرات القدر.
783
00:53:55,320 --> 00:53:59,880
هناك سبب لكل شيء.
784
00:54:00,440 --> 00:54:02,360
سارة ودان جونز، شيشاير
785
00:54:03,480 --> 00:54:07,400
في جلسة الاستماع، سألوا لوسي
من خلال عمليات البحث الخاصة بك على الفيسبوك.
786
00:54:08,440 --> 00:54:11,799
كانت لوسي ليتبي تبحث
لوالدي زوي على شبكة الإنترنت.
787
00:54:11,800 --> 00:54:15,280
وقام بالبحث عنهم على الفيسبوك
بشكل منفصل، وهو أمر غريب.
788
00:54:16,560 --> 00:54:21,000
في 25 يونيو، قام بالبحث في الفيسبوك عن ***.
789
00:54:21,520 --> 00:54:25,120
نفس ذلك يوم 25 يونيو،
لقد بحثت عن *****.
790
00:54:25,840 --> 00:54:28,760
<ط> هل توافق
مع عمليات البحث على فيسبوك؟
791
00:54:30,040 --> 00:54:33,760
لا أتذكر أنني فعلت ذلك،
لكن نعم، لو كانوا هناك، لفعلت ذلك.
792
00:54:37,920 --> 00:54:40,359
هل كنت تبحث عن صور للأطفال يا لوسي؟
793
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
لا.
794
00:54:42,400 --> 00:54:46,639
وذكر الدفاع أنه لا يوجد
لا شيء شرير في تلك عمليات البحث.
795
00:54:46,640 --> 00:54:50,199
وكان ما قالوا:
"إنها مجرد فضولية بعض الشيء."
796
00:54:50,200 --> 00:54:52,320
- أنت لا تعرف ما الذي كنت تبحث عنه؟
- لا.
797
00:54:55,040 --> 00:54:58,319
في هذه الحالة،
كان هناك الكثير من الأدلة الظرفية
798
00:54:58,320 --> 00:55:00,679
أنه إذا تم تحليله بالبرد،
799
00:55:00,680 --> 00:55:03,199
لم يبدوا جيدًا دائمًا بالنسبة لليتبي،
800
00:55:03,200 --> 00:55:07,119
ولكن لا يوجد شيء غير قانوني
في إرسال الرسائل إلى الزملاء
801
00:55:07,120 --> 00:55:10,240
ولا تبحث عن شخص على الفيسبوك.
802
00:55:11,760 --> 00:55:16,720
إذا أردت أن لا يكون هناك شك،
وكان الادعاء بحاجة إلى شيء أكثر صلابة.
803
00:55:19,320 --> 00:55:24,679
الكثير من الأدلة في هذه القضية
لقد كانت بيانات طبية معقدة.
804
00:55:24,680 --> 00:55:28,320
ومع ذلك،
وفي قضيتين، بحسب النيابة.
805
00:55:29,120 --> 00:55:32,479
وكانت هناك أدلة قاطعة لا يمكن دحضها.
806
00:55:32,480 --> 00:55:36,000
هناك دليل على ما حدث
ولا يمكنك إنكار ذلك.
807
00:55:37,880 --> 00:55:42,599
أثناء المحاكمة، لوسي ليتبي
اتُهمت بالاعتداء على طفلين
808
00:55:42,600 --> 00:55:45,440
إعطائهم الأنسولين
دون أن يكونوا في حاجة إليها.
809
00:55:46,520 --> 00:55:50,559
إعطاء الأنسولين لشخص بدونه
الضروري أمر خطير للغاية.
810
00:55:50,560 --> 00:55:52,520
يمكن أن يسبب غيبوبة أو الموت.
811
00:55:53,920 --> 00:55:59,159
كل من أعطاه الأنسولين فعل ذلك
مع العلم أن ذلك يعرض صحته للخطر
812
00:55:59,160 --> 00:56:04,839
وقد يتسبب في الوفاة أو الإصابة
لا رجعة فيه مع عواقب وخيمة.
813
00:56:04,840 --> 00:56:07,000
هل توافق على العبارة؟
814
00:56:08,000 --> 00:56:09,000
نعم.
815
00:56:12,360 --> 00:56:14,879
في جلسة الاستماع، دفاع ليتبي
816
00:56:14,880 --> 00:56:19,399
كان عليه أن يعترف
أن هذا تم عمدا.
817
00:56:19,400 --> 00:56:23,079
كان هناك مادة مسمومة في الوحدة،
818
00:56:23,080 --> 00:56:25,240
ولكن كان لا بد أن يكون شخص آخر.
819
00:56:26,880 --> 00:56:30,399
لوسي ليتبي نفسها
واعترف أنه قد تم إدارتها
820
00:56:30,400 --> 00:56:34,999
الأنسولين الاصطناعي للأطفال
وسببت لهم عدم الاستقرار.
821
00:56:35,000 --> 00:56:36,800
كان هذا عمل شخص ما.
822
00:56:38,640 --> 00:56:40,039
سألوا لوسي:
823
00:56:40,040 --> 00:56:45,039
"هل تقبل حقيقة أنه كان هناك
الأنسولين الاصطناعي في جسمك؟"
824
00:56:45,040 --> 00:56:48,720
لقد كانت اختبارات، ولم أستطع أن أقول لا.
825
00:56:50,440 --> 00:56:54,559
ومع ذلك، بقوله "أنا أقبل ذلك"،
يبدو أنهم كانوا يحاولون إقناعي بأن أقول:
826
00:56:54,560 --> 00:56:55,560
"وكان أنا."
827
00:57:01,600 --> 00:57:04,559
لم تكن لوسي ليتبي في حالة حراسة فحسب.
828
00:57:04,560 --> 00:57:07,559
ظهر توقيعه على الأدوية الحيوية
829
00:57:07,560 --> 00:57:09,999
بما في ذلك حقيبة التغذية
830
00:57:10,000 --> 00:57:14,680
أنه، وفقًا لخبرائنا،
وكانت ملوثة بالأنسولين.
831
00:57:15,320 --> 00:57:19,200
تم تأكيد التواجد
من توقيعه في التغذية الوريدية.
832
00:57:20,360 --> 00:57:21,759
هل تمكنت من…
833
00:57:21,760 --> 00:57:23,719
<ط>- لا.
- ...الأنسولين في الأكياس؟
834
00:57:23,720 --> 00:57:24,720
لا.
835
00:57:27,360 --> 00:57:32,879
أكياس التغذية بالحقن
تم تخزينها مع الأنسولين،
836
00:57:32,880 --> 00:57:36,760
في الثلاجة
التي كان لدى لوسي ليتبي مفتاحها.
837
00:57:37,880 --> 00:57:42,720
من الواضح أن لوسي ليتبي فعلت ذلك
الفرصة لارتكاب تلك الجرائم.
838
00:57:43,960 --> 00:57:48,239
وقد يكون صدفة وقد يكون متعمدا
839
00:57:48,240 --> 00:57:52,080
لكن النيابة تؤكد دائما
الذي كان تخريبا متعمدا.
840
00:57:53,200 --> 00:57:57,160
للدفاع عن ليتبي
وكان من الصعب عليه دحض ذلك.
841
00:57:59,600 --> 00:58:02,759
وفي ضوء كل الأدلة،
842
00:58:02,760 --> 00:58:05,680
من الناحية الموضوعية، لم يكن بإمكان أي شخص آخر أن يفعل ذلك.
843
00:58:06,560 --> 00:58:08,919
هل أعطيته الأنسولين؟
844
00:58:08,920 --> 00:58:12,559
<ط>- لا.
- ويعتقد الخبراء أنه كان شخصا ما.
845
00:58:12,560 --> 00:58:15,000
- كان الطفل في رعايتها.
- لم أذهب.
846
00:58:15,520 --> 00:58:17,120
- هل تعرف من كان؟
- لا.
847
00:58:19,880 --> 00:58:22,159
الآن هيئة المحلفين لديها أدلة
848
00:58:22,160 --> 00:58:26,760
من التسمم المتعمد
لطفل مع مادة.
849
00:58:27,840 --> 00:58:29,719
وكما يقال في هذه الحالات
850
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
وكان أوضح من الماء.
851
00:58:37,480 --> 00:58:40,639
عند دراسة شخصية لوسي ليتبي،
852
00:58:40,640 --> 00:58:44,319
يمكنك القول
أن قطعة من اللغز مفقودة،
853
00:58:44,320 --> 00:58:48,000
و هو السؤال :
"لماذا حدث ما حدث؟"
854
00:58:49,160 --> 00:58:52,279
أبرز الأدلة
855
00:58:52,280 --> 00:58:55,880
تم العثور على الملصقات
خلال عمليات تفتيش الشرطة.
856
00:58:58,840 --> 00:59:02,799
هذه الملاحظات تتركك مستغرقًا.
857
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
إنهم مثل لوحة جاكسون بولوك،
858
00:59:06,520 --> 00:59:08,360
ولكن بالكلمات.
859
00:59:08,960 --> 00:59:14,639
لا تكاد توجد أي مساحات فارغة.
فهي مليئة بالعبارات والكلمات الغريبة.
860
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
انها مربكة للغاية.
861
00:59:17,520 --> 00:59:19,120
"لقد قتلتهم."
862
00:59:19,720 --> 00:59:23,680
"أنا سيء. لقد كان أنا."
قراءتها أمر صادم.
863
00:59:25,560 --> 00:59:28,159
ما الذي دفعك إلى كتابة ذلك؟
864
00:59:28,160 --> 00:59:32,480
وماذا فعل للتفكير
أنه كان شخصا شريرا؟
865
00:59:33,880 --> 00:59:38,359
لقد كتبت سلسلة من الملاحظات
الذين يقولون: "أنا سيء. لقد كان أنا".
866
00:59:38,360 --> 00:59:40,119
"أنا لا أستحق أن أعيش."
867
00:59:40,120 --> 00:59:41,880
"لقد قتلتهم عمدا."
868
00:59:42,600 --> 00:59:44,680
"أنا شخص سيء، سيء للغاية."
869
00:59:45,680 --> 00:59:47,959
اشرح لنا تلك الملاحظات.
870
00:59:47,960 --> 00:59:49,000
لا تعليقات.
871
00:59:52,000 --> 00:59:55,800
هنا، الجميع يفكر: "هذا كل شيء.
872
00:59:56,600 --> 00:59:57,760
انتهت اللعبة.
873
00:59:58,400 --> 01:00:02,880
لقد ارتكب هذه الجرائم
وكتب اعترافا ".
874
01:00:05,840 --> 01:00:08,119
شيء واحد لن أفهمه أبدًا
875
01:00:08,120 --> 01:00:12,359
هو السبب في الدفاع
ولم يتصل بأي خبير.
876
01:00:12,360 --> 01:00:15,959
خبير النيابة
فقال ما شاء
877
01:00:15,960 --> 01:00:18,000
وأود أن أقول أن لوسي لم يكن لديها أحد
878
01:00:19,560 --> 01:00:23,280
ليأخذ جانبه
وقال: "هناك تفسير آخر".
879
01:00:30,720 --> 01:00:33,399
هيئة المحلفين في القضية
بواسطة الممرضة لوسي ليتبي
880
01:00:33,400 --> 01:00:35,800
لقد تقاعد للتداول.
881
01:00:39,520 --> 01:00:42,680
كان انتظار الحكم شديد…
882
01:00:43,720 --> 01:00:44,840
مرهقة.
883
01:00:47,680 --> 01:00:49,400
شعرت بالعجز.
884
01:00:51,600 --> 01:00:55,199
وأذكر أنني كنت أقول له دائمًا:
885
01:00:55,200 --> 01:00:56,600
"عندما ينتهي هذا،
886
01:00:57,120 --> 01:00:59,600
عندما تعرف الحقيقة
887
01:01:00,280 --> 01:01:02,280
عندما يرون أنهم ارتكبوا خطأً،
888
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
هذا ما سنفعله
وهذه هي خططنا."
889
01:01:09,560 --> 01:01:11,200
يمكن أن يحدث شيئين.
890
01:01:11,720 --> 01:01:13,639
أم أنه بريء
891
01:01:13,640 --> 01:01:19,719
وهو ضحية لظلم فظيع
الذي انقلبت حياته رأسا على عقب
892
01:01:19,720 --> 01:01:23,960
أو غير ذلك
إنها قاتلة متسلسلة للأطفال.
893
01:01:26,680 --> 01:01:28,760
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.
894
01:01:33,280 --> 01:01:35,599
لدينا الأخبار العاجلة.
895
01:01:35,600 --> 01:01:38,599
- لوسي ليتبي، وجدت مذنبة...
-...بالقتل...
896
01:01:38,600 --> 01:01:41,799
...لسبعة أطفال
ومحاولة قتل ستة آخرين…
897
01:01:41,800 --> 01:01:43,759
آلة حاسبة ذكية
898
01:01:43,760 --> 01:01:47,119
قاتل متسلسل قاسي وجبان.
899
01:01:47,120 --> 01:01:50,359
الليلة خسوف
إلى ميرا هيندلي وبيفرلي أليت،
900
01:01:50,360 --> 01:01:53,919
ويصبح
في أسوأ قاتل للأطفال في البلاد.
901
01:01:53,920 --> 01:01:57,359
بعد عشرة أشهر من المحاكمة
تم العثور على لوسي ليتبي مذنبة.
902
01:01:57,360 --> 01:02:00,639
لم أسمع من قبل
من امرأة أسوأ.
903
01:02:00,640 --> 01:02:04,960
أحد قتلة الأطفال
مع أكبر عدد من الضحايا في التاريخ الحديث.
904
01:02:10,200 --> 01:02:14,240
لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يمكن القيام بشيء كهذا؟
905
01:02:15,040 --> 01:02:17,880
وعندما تقبلت ما حدث،
906
01:02:18,440 --> 01:02:20,400
شعرت بالخوف الشديد عليها.
907
01:02:22,040 --> 01:02:25,359
شعرت بالارتياح والسعادة،
908
01:02:25,360 --> 01:02:29,200
وبعد ذلك، في الحال... انهارت.
909
01:02:29,720 --> 01:02:31,279
كل ذلك كان صحيحا،
910
01:02:31,280 --> 01:02:36,200
و... لم أستطع الهروب من الواقع.
911
01:02:40,480 --> 01:02:44,760
لا فريقي ولا أنا أشعر
النشوة أو الرضا.
912
01:02:45,320 --> 01:02:50,000
للعائلات،
وكانت النتيجة هائلة
913
01:02:50,800 --> 01:02:54,680
صعبة ومؤلمة.
914
01:02:56,480 --> 01:02:58,079
لوسي ليتبي،
915
01:02:58,080 --> 01:03:02,159
بسبب الخطورة الاستثنائية
بالجرائم التي ارتكبها،
916
01:03:02,160 --> 01:03:05,680
وسيقضي بقية حياته في السجن.
917
01:03:09,640 --> 01:03:13,960
شعرت بالحاجة
للاعتذار لابنتي.
918
01:03:15,480 --> 01:03:19,640
في رأيي، لقد فشلت كأم.
919
01:03:20,160 --> 01:03:23,999
كنت نائما
عندما حدثت الأحداث
920
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
وأنا...
921
01:03:27,760 --> 01:03:32,600
لقد تحملت كل الألم مستيقظا..
922
01:03:35,000 --> 01:03:36,839
المخاض، الولادة،
923
01:03:36,840 --> 01:03:39,759
ولكن عندما احتاجني
924
01:03:39,760 --> 01:03:41,159
لم أكن هناك.
925
01:03:41,160 --> 01:03:43,400
وهو شيء…
926
01:03:45,840 --> 01:03:47,440
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.
927
01:03:54,040 --> 01:04:00,760
سبتمبر 2024
928
01:04:04,120 --> 01:04:07,759
لقد تابعت قضية لوسي ليتبي
منذ لحظة اعتقاله
929
01:04:07,760 --> 01:04:10,199
ورأيت كيف تكشفت كل شيء.
930
01:04:10,200 --> 01:04:11,439
كمحامي،
931
01:04:11,440 --> 01:04:13,440
لقد أقلقتني كثيرًا.
932
01:04:14,360 --> 01:04:16,239
علينا أن نتذكر
933
01:04:16,240 --> 01:04:18,359
{\an8}أن أحداً لم يرها ترتكب أي خطأ.
934
01:04:18,360 --> 01:04:19,279
{\an8}ضابط الجزاء
935
01:04:19,280 --> 01:04:21,439
{\an8}لم تكن هناك كاميرات.
936
01:04:21,440 --> 01:04:23,320
لم يكن هناك هاتف محمول.
937
01:04:24,760 --> 01:04:25,719
لا شئ.
938
01:04:25,720 --> 01:04:28,719
مارك ماكدونالد، محامي جنائي.
صباح الخير.
939
01:04:28,720 --> 01:04:29,639
صباح الخير.
940
01:04:29,640 --> 01:04:34,359
ما رأيك في هذه القضية؟
معقدة جدا ومؤثرة؟
941
01:04:34,360 --> 01:04:36,679
{\an8}إنها حالة معقدة ومؤثرة،
942
01:04:36,680 --> 01:04:39,239
{\an8}ولكن كان هناك العديد من الإدانات من هذا القبيل
943
01:04:39,240 --> 01:04:41,559
{\an8}سواء في هذا البلد أو في بلدان أخرى.
944
01:04:41,560 --> 01:04:43,279
{\an8}العديد من هذه القناعات
945
01:04:43,280 --> 01:04:45,599
{\an8}كانت بسبب أخطاء قضائية.
946
01:04:45,600 --> 01:04:50,679
{\an8}جميع الفرضيات
ما أوضحه الخبراء
947
01:04:50,680 --> 01:04:51,959
{\an8}كانت نظريات.
948
01:04:51,960 --> 01:04:54,599
{\an8}قامت هيئة المحلفين بفحص الأدلة.
949
01:04:54,600 --> 01:04:57,519
{\an8}- وهذا كان قراره.
- ربما كانوا مخطئين.
950
01:04:57,520 --> 01:04:59,799
لقد كانت المرة الأولى
951
01:04:59,800 --> 01:05:04,319
أن شخصا ما خرج علنا
ليقول: "انتظر لحظة.
952
01:05:04,320 --> 01:05:07,080
أعتقد أنه قد تم الالتزام به
خطأ خطير جدا."
953
01:05:08,720 --> 01:05:12,439
بعد المقابلة،
اتصل بي والدا لوسي.
954
01:05:12,440 --> 01:05:14,239
لقد كانوا حزينين.
955
01:05:14,240 --> 01:05:18,119
لم يعرفوا إلى أين يتجهون، فطلبوا مني المساعدة
956
01:05:18,120 --> 01:05:19,880
فقلت لهم نعم.
957
01:05:21,360 --> 01:05:24,120
بدأت بدراسة القضية.
958
01:05:25,000 --> 01:05:28,880
ولم يتصل الدفاع
إلى أي خبير قضائي.
959
01:05:29,960 --> 01:05:32,080
أنا لا أعرف لماذا.
960
01:05:33,000 --> 01:05:34,960
ربما ظنوا
961
01:05:36,120 --> 01:05:40,599
أن الاتهامات كانت سخيفة جدا
أنها لن تكون ضرورية، لا أعرف.
962
01:05:40,600 --> 01:05:42,280
أتمنى لو أنهم فعلوا ذلك.
963
01:05:44,080 --> 01:05:48,159
عندما استأجروني،
لم يكن هناك سوى قصة واحدة.
964
01:05:48,160 --> 01:05:51,039
ولم يكن هناك شك في إدانته.
965
01:05:51,040 --> 01:05:53,559
كان ليتبي مذنباً.
966
01:05:53,560 --> 01:05:57,520
في الصحافة،
كانت هناك أغلفة تحمل كلمة "الشر".
967
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
ومع ذلك، كانوا على علم بأوجه القصور
من عرض النيابة.
968
01:06:04,320 --> 01:06:09,319
وفي مناسبات متكررة،
وأشاروا إلى بعض الشخبطة
969
01:06:09,320 --> 01:06:12,600
حيث تم القبض على لوسي
أفكارك.
970
01:06:13,400 --> 01:06:16,479
"أنا سيء. لقد كان أنا."
971
01:06:16,480 --> 01:06:20,360
وكانت تلك المذكرة التي خرجت
على جميع الصفحات الأولى في اليوم التالي.
972
01:06:21,360 --> 01:06:27,360
والملاحظات التي تناقض ذلك
لم تظهر على الأغطية.
973
01:06:27,880 --> 01:06:29,759
كلمات مثل "التشهير"
974
01:06:29,760 --> 01:06:31,319
"التمييز"،
975
01:06:31,320 --> 01:06:32,880
"الإيذاء"،
976
01:06:33,400 --> 01:06:34,680
"الأوغاد."
977
01:06:38,000 --> 01:06:42,799
<ط> دعونا نرى، لوسي، هذا يقلقني كثيرا
بعض الأشياء التي كتبها
978
01:06:42,800 --> 01:06:45,000
وما قد تعنيه ضمنيًا.
979
01:06:48,120 --> 01:06:49,560
هل تريد إخبارنا بشيء ما؟
980
01:06:51,440 --> 01:06:54,240
كتبتها لأن الوضع طغى علي.
981
01:06:58,000 --> 01:07:01,720
كان ذلك بعد فترة وجيزة من المعرفة
أنهم فصلوني عن الوحدة.
982
01:07:06,280 --> 01:07:09,519
اعتقدت أنهم كانوا ينادونني بعدم الكفاءة
983
01:07:09,520 --> 01:07:13,120
ماذا كانوا يعتقدون
أنه ألحق بهم الأذى دون أن يعلم بذلك،
984
01:07:14,000 --> 01:07:15,960
وهذا ما جعلني أشعر بالذنب.
985
01:07:17,120 --> 01:07:19,079
أنا أكرهني
986
01:07:19,080 --> 01:07:22,079
<ط> هل تريد أن توضح
بعض الأشياء التي كتبها؟
987
01:07:22,080 --> 01:07:24,640
أشعر بالوحدة الشديدة
988
01:07:25,440 --> 01:07:27,200
لقد ألومت نفسي.
989
01:07:31,520 --> 01:07:36,119
ولكن ليس لأنني فعلت أي شيء،
ولكن بسبب ما أشعر به الناس.
990
01:07:36,120 --> 01:07:38,399
لقد قتلتهم
991
01:07:38,400 --> 01:07:40,760
لقد كان أنا
992
01:07:41,760 --> 01:07:43,879
لقد بذلت قصارى جهدي
993
01:07:43,880 --> 01:07:47,479
وبدأ الناس يقولون
أنها كانت غير كفؤة
994
01:07:47,480 --> 01:07:51,120
أو أنه فعل شيئًا سيئًا،
وأنا... لم أستطع مقاومة ذلك.
995
01:07:55,440 --> 01:07:57,920
لم أعد أرغب في التواجد هناك بعد الآن.
996
01:08:00,160 --> 01:08:04,040
ثم يقول: "ليس لدي كلمات.
لا أستطيع التنفس. أنا لا أركز."
997
01:08:05,920 --> 01:08:07,960
شعرت أن كل ذلك...
998
01:08:09,280 --> 01:08:11,119
لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.
999
01:08:11,120 --> 01:08:14,720
لم أكن أعرف كيف أتعامل معه أو ماذا أفعل.
1000
01:08:17,320 --> 01:08:21,119
شعرت أن الفريق كان يحاول الإيحاء
1001
01:08:21,120 --> 01:08:23,640
وكان ذلك بسبب شيء قمت به.
1002
01:08:24,960 --> 01:08:28,480
هل قام أحد... بالتلميح إليك بذلك؟
1003
01:08:33,640 --> 01:08:35,680
نعم، بعض الأطباء.
1004
01:08:37,440 --> 01:08:41,520
هل يمكن أن تخبرنا ببعض الأسباب
التي يرغبون في إيذاءها أو…
1005
01:08:43,760 --> 01:08:45,480
أشير إليه بطريقة ما؟
1006
01:08:49,520 --> 01:08:52,799
لقد خطر ببالي
أنهم يريدون إلقاء اللوم علي
1007
01:08:52,800 --> 01:08:54,960
لشيء فعله شخص آخر.
1008
01:08:57,800 --> 01:09:00,959
عندما تمت إزالة لوسي من الوحدة،
1009
01:09:00,960 --> 01:09:05,639
تلقى المساعدة والمتابعة
من فريق العلاج الوظيفي
1010
01:09:05,640 --> 01:09:07,760
من كونتيسة مستشفى تشيستر.
1011
01:09:08,400 --> 01:09:12,479
قالوا له أن يكتب
ما شعرت به وما فكرت فيه
1012
01:09:12,480 --> 01:09:14,439
كشكل من أشكال العلاج.
1013
01:09:14,440 --> 01:09:18,719
الملاحظات لم تكن كذلك
اعتراف على الإطلاق.
1014
01:09:18,720 --> 01:09:21,879
ولو صدقنا أنه كتب تلك المذكرات
1015
01:09:21,880 --> 01:09:24,599
بعد وقت قصير من إزالته من الوحدة،
1016
01:09:24,600 --> 01:09:27,280
ستكون روايته للأحداث ممكنة.
1017
01:09:28,480 --> 01:09:31,440
عندما يتحدث عن الشعور بالذعر،
1018
01:09:31,960 --> 01:09:33,880
ما الذي أخافك؟
1019
01:09:34,400 --> 01:09:37,679
أنهم سيعتقدون أنني ارتكبت خطأ ما.
1020
01:09:37,680 --> 01:09:41,480
حسنًا، ماذا يمكن أن يحدث إذا اعتقدوا ذلك؟
1021
01:09:42,560 --> 01:09:44,040
قد يحدث هذا.
1022
01:09:44,800 --> 01:09:47,360
<ط>- يا.
- دع الشرطة تتدخل.
1023
01:09:48,280 --> 01:09:50,680
-وقد حدث ذلك؟
- وأنه فقد وظيفته.
1024
01:09:54,080 --> 01:09:56,080
هل أحببت القيام بعملك؟
1025
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
نعم.
1026
01:09:58,960 --> 01:10:00,719
نعم، أحببته.
1027
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
حسنًا.
1028
01:10:03,480 --> 01:10:07,439
للدفاع،
كانت لوسي ممرضة متخصصة
1029
01:10:07,440 --> 01:10:13,080
الذي تم تحويله عن دعوته
وأنها كانت مضطربة عقليا.
1030
01:10:14,200 --> 01:10:20,399
postit يلخص تماما
تعقيدات القضية.
1031
01:10:20,400 --> 01:10:22,280
للوهلة الأولى،
1032
01:10:23,440 --> 01:10:27,039
يبدو وكأنه اعتراف نقي وبسيط،
1033
01:10:27,040 --> 01:10:28,960
ولكن عندما تخدش قليلاً،
1034
01:10:30,000 --> 01:10:32,080
ترى أن الأمور ليست بهذا الوضوح.
1035
01:10:35,600 --> 01:10:38,960
حتى المحاكمة والحكم.
1036
01:10:39,480 --> 01:10:42,480
لقد كتبت لها وهي ترد علي.
1037
01:10:44,720 --> 01:10:46,720
{\an8}بالنسبة لي، كنت إيجابيًا للغاية.
1038
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
{\an8}والآن لم أكن أعرف ماذا أقول.
1039
01:10:52,240 --> 01:10:55,439
"مايسي، لا توجد كلمات
لوصف حالتي،
1040
01:10:55,440 --> 01:10:59,920
ولكن وجودك كصديق رغم كل شيء
إنه مهم جدًا وخاص بالنسبة لي.
1041
01:11:01,480 --> 01:11:03,640
لدي غرفة مع حمام.
1042
01:11:04,240 --> 01:11:07,439
أنا أستحم كل يوم
وأنا أتمشى في الهواء الطلق.
1043
01:11:07,440 --> 01:11:11,000
الخروج للخارج مهم
حتى لو كان الجو باردا قليلا.
1044
01:11:11,520 --> 01:11:16,239
أفتقد تيجر وسمودج.
لن يفهموا سبب عدم عودتي.
1045
01:11:16,240 --> 01:11:18,599
سوف يعتقدون أنني أم سيئة للغاية.
1046
01:11:18,600 --> 01:11:23,159
والدي يعتنون بهم، نعم،
ومن المؤكد أنهم يدللونهم كثيرًا.
1047
01:11:23,160 --> 01:11:26,559
أفعل كل ما هو ممكن
لكونها قوية وإيجابية.
1048
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
سأتغلب على هذا. "أنا لن أستسلم."
1049
01:11:32,520 --> 01:11:33,680
أنا آسف.
1050
01:11:43,480 --> 01:11:48,799
وفي صيف 2024،
حدث شيء مذهل.
1051
01:11:48,800 --> 01:11:52,720
صحفي أمريكي
من مجلة The New Yorker
1052
01:11:53,320 --> 01:11:56,839
تحليل الأخطاء المحتملة في الحكم
1053
01:11:56,840 --> 01:12:00,920
وتوقف عن الإشارة إلى لوسي ليتبي
1054
01:12:01,920 --> 01:12:03,760
للتركيز على المستشفى.
1055
01:12:05,480 --> 01:12:09,879
ما فعله هذا المقال
كان يزرع بذور الشك
1056
01:12:09,880 --> 01:12:12,239
ومعالجة السؤال الجوهري.
1057
01:12:12,240 --> 01:12:15,319
هل كانت الوحدة في حالة جيدة؟
لتقديم الخدمة؟
1058
01:12:15,320 --> 01:12:18,560
هل استخدموا لوسي ليتبي؟
ككبش فداء؟
1059
01:12:20,040 --> 01:12:23,199
كانت الوحدة في أزمة.
1060
01:12:23,200 --> 01:12:27,279
وفي نهاية كل دور،
التوتر يجعل الممرضات يبكون
1061
01:12:27,280 --> 01:12:29,319
منذ أن كانت مشبعة كثيرة
1062
01:12:29,320 --> 01:12:32,159
بسبب عدد الأطفال هناك
1063
01:12:32,160 --> 01:12:35,160
وبسبب نقص الموظفين والموارد.
1064
01:12:36,920 --> 01:12:42,799
مرة واحدة في الأسبوع، تركوني وحدي
مع مولود جديد يعتمد بشكل كبير
1065
01:12:42,800 --> 01:12:48,720
وقالوا لي: "أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ معه،
ولكن إذا تحول إلى اللون الأزرق، فالمسه."
1066
01:12:49,840 --> 01:12:53,560
ممرضة متدربة
لا يمكن أن تترك وحدها مع طفل مثل هذا.
1067
01:12:57,600 --> 01:13:00,319
تحولات وحدة حديثي الولادة
الطفل أ، الطفل ب، الطفل ج
1068
01:13:00,320 --> 01:13:05,799
واحدة من الحجج الأكثر إقناعا
وكان من الادعاء أن من التحولات.
1069
01:13:05,800 --> 01:13:08,240
تم وضع علامة X على العمود بأكمله.
1070
01:13:10,800 --> 01:13:14,719
الهدف بسيط:
إقناع هيئة المحلفين.
1071
01:13:14,720 --> 01:13:19,000
يجادل بأن لوسي كانت حاضرة
كلما حدث شيء سيء.
1072
01:13:20,960 --> 01:13:25,599
والحقيقة هي أننا نعرف أنه كان هناك
عدد قليل من الموظفين وعملوا في نوبات إضافية.
1073
01:13:25,600 --> 01:13:28,639
ونحن نعلم أيضا
التي شكلتها لوسي ليتبي
1074
01:13:28,640 --> 01:13:31,959
وكان مؤهلا بشكل أفضل
أن كثيراً من رفاقها
1075
01:13:31,960 --> 01:13:35,599
الذي كان يعتني به بالأطفال المصابين بأمراض خطيرة.
1076
01:13:35,600 --> 01:13:37,879
المشكلة الحقيقية في نظري
1077
01:13:37,880 --> 01:13:40,920
لكان الأمر الغريب
لم يكن ذلك موجودا.
1078
01:13:43,160 --> 01:13:48,159
أثناء المحاكمة، النيابة
وتابع قائلا لهيئة المحلفين:
1079
01:13:48,160 --> 01:13:53,239
"توقف المواليد الجدد عن الموت
عندما تم أخذ لوسي ليتبي بعيدًا."
1080
01:13:53,240 --> 01:13:57,239
ومع ذلك،
عندما تمت إزالة لوسي من الوحدة،
1081
01:13:57,240 --> 01:13:58,799
تم تخفيض تصنيف الفئة،
1082
01:13:58,800 --> 01:14:04,600
مع ما توقف عن تلقيه
الكثير من الأطفال في حالة خطيرة
1083
01:14:05,200 --> 01:14:09,240
ومعدل الوفيات
وكان عليه أن ينزل بالقوة.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:17,120
اعتقدت أنه من المهم فضح
الأخطاء التي حدثت.
1085
01:14:17,720 --> 01:14:22,119
ومع ذلك، لتحقيق هذا،
كان علي أن أغير القصة.
1086
01:14:22,120 --> 01:14:24,159
لقد انضممت إلى مارك ماكدونالد.
1087
01:14:24,160 --> 01:14:26,399
معنا مارك ماكدونالد.
1088
01:14:26,400 --> 01:14:31,479
أعتقد أن لدي أدلة لتأكيد ذلك
هذه حالة مثيرة للقلق للغاية.
1089
01:14:31,480 --> 01:14:34,479
وفجأة، بدأت تنمو.
1090
01:14:34,480 --> 01:14:37,959
أدينت لوسي ليتبي
بتهمة قتل سبعة قاصرين
1091
01:14:37,960 --> 01:14:40,719
ومحاولة قتل سبعة آخرين،
في رأيي،
1092
01:14:40,720 --> 01:14:42,559
{\an8}خطأ واضح
1093
01:14:42,560 --> 01:14:45,999
{\an8}بواسطة النظام القضائي
غير قادر على الفهم
1094
01:14:46,000 --> 01:14:50,199
الاختبارات الطبية والعلمية
ذات تعقيد إحصائي كبير.
1095
01:14:50,200 --> 01:14:53,879
شخصية رئيسية في النيابة
كان الدكتور ديوي إيفانز.
1096
01:14:53,880 --> 01:14:56,240
وكان الشاهد الخبير الرئيسي في الادعاء.
1097
01:14:57,320 --> 01:15:00,599
لقد كان الشخص
الذي رأى تلك الملاحظات الطبية
1098
01:15:00,600 --> 01:15:04,159
منذ البداية
واقترح الفرضية الأولية
1099
01:15:04,160 --> 01:15:08,759
حول كيفية كل طفل، وفقا له،
قد مرض أو مات.
1100
01:15:08,760 --> 01:15:10,919
كل شيء كان مبنياً على خطابه
1101
01:15:10,920 --> 01:15:14,520
وفي موثوقيته كخبير طبي.
1102
01:15:16,040 --> 01:15:19,520
أثناء المحاكمة،
لقد حدث شيء رائع حقًا.
1103
01:15:20,440 --> 01:15:25,679
أحد قضاة محكمة الاستئناف
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى قاضي القضية
1104
01:15:25,680 --> 01:15:30,079
حيث انتقد دون قيود
للدكتور ديوي إيفانز
1105
01:15:30,080 --> 01:15:33,599
واتهموه بتعديل تقريره
1106
01:15:33,600 --> 01:15:36,520
اعتمادا على من استأجره.
1107
01:15:37,320 --> 01:15:41,080
باختصار، لم يكن محايداً.
1108
01:15:41,880 --> 01:15:45,519
لماذا القاضي الأعلى
الذي لم يشارك في المحاكمة
1109
01:15:45,520 --> 01:15:50,079
وحذر القاضي من هذه القضية
لما كان يحمله من شكوك جدية
1110
01:15:50,080 --> 01:15:53,720
حول موثوقية الدكتور ديوي إيفانز؟
1111
01:15:54,320 --> 01:15:57,879
كانت مشكلتي
التي قبلتها نفس المحكمة
1112
01:15:57,880 --> 01:16:01,679
الدكتور ديوي إيفانز كخبير موثوق به،
1113
01:16:01,680 --> 01:16:04,479
لذلك كانت وظيفتي هي معرفة ذلك
1114
01:16:04,480 --> 01:16:09,479
وسواء كان ما قاله صحيحا أم لا.
1115
01:16:09,480 --> 01:16:14,840
لم أكن بحاجة لمن قرأ الكتاب
وأصبح خبيرا في هذا الموضوع.
1116
01:16:15,360 --> 01:16:17,680
كنت بحاجة لمن كتب الكتاب.
1117
01:16:19,680 --> 01:16:25,000
ألبرتا، كندا
1118
01:16:26,520 --> 01:16:29,120
وكان في الحصاد الكامل،
مع الكثير من العمل،
1119
01:16:30,240 --> 01:16:33,520
عندما وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني على هاتفي الخلوي.
1120
01:16:34,360 --> 01:16:36,839
كان محاميًا من المملكة المتحدة.
1121
01:16:36,840 --> 01:16:41,399
{\an8}مقالة لي من عام 1989
حول الانسداد الغازي تم استخدامه
1122
01:16:41,400 --> 01:16:44,840
لإدانة ممرضة
من وحدة العناية المركزة في المملكة المتحدة.
1123
01:16:47,520 --> 01:16:50,119
كان الدكتور شو لي بالغ الأهمية.
1124
01:16:50,120 --> 01:16:52,159
لقد تم استخدام مقالتك.
1125
01:16:52,160 --> 01:16:54,239
ولو لم يتم تفسيرها بشكل صحيح،
1126
01:16:54,240 --> 01:16:57,480
هل تقصد أن الدكتور ديوي إيفانز
هل كان مخطئا؟
1127
01:17:01,240 --> 01:17:05,719
لقد كنت قلقة لأنه،
لو أن مقالتي قد أسيء فهمها،
1128
01:17:05,720 --> 01:17:08,000
كانت لدينا مشكلة في أيدينا.
1129
01:17:09,600 --> 01:17:13,359
لقد درست الاختبارات
وأدركت أنهم لم يصفوا
1130
01:17:13,360 --> 01:17:18,839
نوع تغير لون الجلد
سمة من سمات الانسداد الجوي.
1131
01:17:18,840 --> 01:17:20,479
ما وصفوه
1132
01:17:20,480 --> 01:17:25,560
كان تغير لون الجلد.
بسبب نقص الأكسجة أو نقص الأكسجين.
1133
01:17:26,160 --> 01:17:29,359
هذا يعني ضمنا
أن الإدانة يمكن أن تكون خاطئة.
1134
01:17:29,360 --> 01:17:31,359
كنت قلقة للغاية.
1135
01:17:31,360 --> 01:17:36,480
يمكن لامرأة شابة أن تقضي بقية حياتها
بل ويموتون في السجن ظلماً.
1136
01:17:38,080 --> 01:17:40,839
لقد أخبرت مارك ماكدونالد
أنني سأتعاون
1137
01:17:40,840 --> 01:17:45,879
وكان سيشكل لجنة
من 14 من أعظم الخبراء في العالم،
1138
01:17:45,880 --> 01:17:50,120
من خبرته ومصداقيته
والمعرفة لم يكن هناك شك.
1139
01:17:52,360 --> 01:17:55,359
سيكون الهدف هو الكتابة
تقرير مفصل
1140
01:17:55,360 --> 01:17:59,760
عن أسباب الوفاة
أو الإصابة في كل حالة.
1141
01:18:04,360 --> 01:18:08,360
يمثل السيد ماكدونالد موكله
وعليه أن يقوم بعمله.
1142
01:18:09,680 --> 01:18:13,920
لقد كنا دائما منفتحين
إلى التحديات. إنهم إيجابيون.
1143
01:18:14,720 --> 01:18:18,720
وأردنا منهم أن يوضحوا أسبابهم.
1144
01:18:23,080 --> 01:18:24,279
فبراير 2025
1145
01:18:24,280 --> 01:18:27,320
عند وصوله إلى لندن،
شعرت بضغط هائل.
1146
01:18:28,000 --> 01:18:31,039
<ط> كنا في طريقنا للتواصل
نتائج اللجنة,
1147
01:18:31,040 --> 01:18:36,399
الذي سيؤثر رأيه بشكل كبير
في نتيجة القضية.
1148
01:18:36,400 --> 01:18:38,279
ليس فقط بالنسبة إلى لوسي ليتبي،
1149
01:18:38,280 --> 01:18:42,520
ولكن أيضًا للعائلات،
الرأي العام والنظام القضائي.
1150
01:18:45,320 --> 01:18:47,080
نحن محاصرون.
1151
01:18:48,040 --> 01:18:49,080
أهلا بالجميع.
1152
01:18:50,400 --> 01:18:54,039
هل أنت مقتنع
ما الذي أدين به شخص بريء؟
1153
01:18:54,040 --> 01:18:54,999
نعم أنا.
1154
01:18:55,000 --> 01:18:57,280
- شكراً جزيلاً.
- علينا أن نبدأ.
1155
01:18:59,480 --> 01:19:03,319
فلنبدأ مبكرًا قليلًا،
نظرًا لوجود عدد غير قليل من الأشخاص.
1156
01:19:03,320 --> 01:19:06,999
ما نحن بصدد القيام به
هو تقديم تقرير
1157
01:19:07,000 --> 01:19:13,079
بناءً على طلب الدكتور شو لي،
الذي يجلس بجانبي.
1158
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
بدون مزيد من التأخير
1159
01:19:14,480 --> 01:19:17,799
أقدم لك الدكتور شو لي
1160
01:19:17,800 --> 01:19:20,120
نجم العرض.
1161
01:19:20,640 --> 01:19:21,759
شكرًا لك.
1162
01:19:21,760 --> 01:19:24,759
"نجم العرض."
1163
01:19:24,760 --> 01:19:27,559
هذا ليس عرضا.
لا توجد نجوم.
1164
01:19:27,560 --> 01:19:30,280
لا توجد أسباب للابتسام.
1165
01:19:31,200 --> 01:19:37,679
الجرأة التي أظهرها هذا السياسي
من خلال تقديم هذا الشخص مثل هذا
1166
01:19:37,680 --> 01:19:38,999
إنه أمر مقزز.
1167
01:19:39,000 --> 01:19:42,559
كملخص لاستنتاجاتنا
1168
01:19:42,560 --> 01:19:45,000
حول المشاكل الطبية المعنية،
1169
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
وسوف نقول أن التاريخ
كانت غير مكتملة.
1170
01:19:50,360 --> 01:19:53,680
وجدنا تشخيصات خاطئة
1171
01:19:54,200 --> 01:19:57,799
نقص الموظفين المؤهلين
في الوحدة
1172
01:19:57,800 --> 01:20:00,760
والصعوبات
ليأتي الأطباء.
1173
01:20:02,680 --> 01:20:04,599
لقد أوضح البروفيسور لي الأمر بشكل واضح
1174
01:20:04,600 --> 01:20:08,519
أن لا أحد من الأطفال
قد تضررت عمدا
1175
01:20:08,520 --> 01:20:11,599
وسوء الرعاية
كان سبب الانهيارات
1176
01:20:11,600 --> 01:20:13,440
وفي بعض الحالات الموت.
1177
01:20:14,000 --> 01:20:17,879
إنه أمر محبط لأن
في بعض المراجعات،
1178
01:20:17,880 --> 01:20:19,480
هناك عمق الحقيقة.
1179
01:20:20,160 --> 01:20:22,039
كنا نفتقر إلى الموظفين.
1180
01:20:22,040 --> 01:20:26,999
بشكل عام، يحدث هذا في الجميع تقريبًا
المستشفيات العامة البريطانية.
1181
01:20:27,000 --> 01:20:32,559
ومع ذلك، تلك المشاكل نفسها
وكانت موجودة بالفعل قبل عامي 2015 و2016،
1182
01:20:32,560 --> 01:20:35,040
ولم يرتفع عدد القتلى.
1183
01:20:38,760 --> 01:20:42,359
إلقاء اللوم على الشريك،
وهو بالفعل شيء غير سار،
1184
01:20:42,360 --> 01:20:45,479
من جريمة القتل
ومحاولة قتل طفل
1185
01:20:45,480 --> 01:20:48,959
إنها أسوأ طريقة في العالم
لمحاولة التستر
1186
01:20:48,960 --> 01:20:52,200
المشاكل وأوجه القصور
من وحدة حديثي الولادة.
1187
01:20:56,400 --> 01:21:02,199
أول شيء فعلته هو التشاور
معدل بقاء المواليد الجدد
1188
01:21:02,200 --> 01:21:04,960
قبل الموت والانهيار.
1189
01:21:06,960 --> 01:21:11,519
وكان هذا المؤشر إيجابيًا تمامًا
أن بقية الأرقام الرسمية
1190
01:21:11,520 --> 01:21:13,840
إنجلترا وويلز في تلك السنوات.
1191
01:21:14,920 --> 01:21:17,480
ولم تكن وحدة سيئة.
1192
01:21:18,640 --> 01:21:20,839
كان عليهم إنعاش الطفل بـ...
1193
01:21:20,840 --> 01:21:24,799
نحن ندرس جميع الحالات واحدة تلو الأخرى.
1194
01:21:24,800 --> 01:21:29,479
وفي حالة الطفل رقم أربعة،
وزُعم أن حالته الصحية مستقرة
1195
01:21:29,480 --> 01:21:32,239
عندما ولد وتم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.
1196
01:21:32,240 --> 01:21:36,799
<ط> ولم تكن حالته الصحية مستقرة،
كما ادعى شهود الادعاء.
1197
01:21:36,800 --> 01:21:40,360
لم يحذروني
أنهم كانوا سيتحدثون عن قضية ابنتي.
1198
01:21:40,960 --> 01:21:45,479
ولد هذا الطفل بعد فترة انقطاع
تمزق الغشاء المبكر والمطول.
1199
01:21:45,480 --> 01:21:49,320
إذا تمزق الغشاء
هناك خطر الإصابة بالعدوى الصاعدة.
1200
01:21:49,920 --> 01:21:52,999
<ط> عليك إعطاء المضادات الحيوية
إلى الأم على الفور
1201
01:21:53,000 --> 01:21:56,120
لحماية الجنين
من أي عدوى.
1202
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
في هذه الحالة، لم يتم ذلك.
1203
01:22:01,440 --> 01:22:03,119
عندما انكسر الماء عندي
1204
01:22:03,120 --> 01:22:05,639
كان يجب أن يعطوني المضادات الحيوية على الفور.
1205
01:22:05,640 --> 01:22:08,560
لقد خذلوني. لقد فشلوا زوي.
1206
01:22:10,600 --> 01:22:15,319
جميع الأطباء والممرضات
وذكر الخبراء بوضوح
1207
01:22:15,320 --> 01:22:17,639
أن زوي كانت تتقدم بشكل جيد،
1208
01:22:17,640 --> 01:22:20,000
لقد كنت أفضل، كنت أقوى.
1209
01:22:20,680 --> 01:22:23,279
كان هناك تأخير في تناول المضادات الحيوية
1210
01:22:23,280 --> 01:22:27,399
وأيضا في العلاج
من فشل الجهاز التنفسي.
1211
01:22:27,400 --> 01:22:30,280
لم نجد أي دليل
من الانسداد الغازي.
1212
01:22:32,360 --> 01:22:35,199
أنا لا أتفق مع الدكتور لي.
1213
01:22:35,200 --> 01:22:37,399
ولم يقدم أدلة جديدة.
1214
01:22:37,400 --> 01:22:40,399
لقد عبرت فقط عن رأي جديد.
1215
01:22:40,400 --> 01:22:42,359
قرار هيئة المحلفين
1216
01:22:42,360 --> 01:22:47,719
تم اعتماده من قبل ثلاثة مرموقة
قضاة محكمة الاستئناف.
1217
01:22:47,720 --> 01:22:50,800
أعتقد أن هذا يجب أن يكون كافياً.
1218
01:22:53,320 --> 01:22:56,160
ولذلك تستنتج هذه اللجنة
1219
01:22:56,760 --> 01:23:02,359
أنه لا يوجد دليل طبي
لوجود عمل خبيث
1220
01:23:02,360 --> 01:23:04,720
في أي من الحالات الـ 17 التي تمت محاكمتها.
1221
01:23:05,440 --> 01:23:06,839
كانت هناك مشاكل خطيرة
1222
01:23:06,840 --> 01:23:10,679
بالرعاية الطبية للمرضى
1223
01:23:10,680 --> 01:23:12,919
مشاكل في العمل الجماعي
1224
01:23:12,920 --> 01:23:18,040
<ط> والتعاون متعدد التخصصات
في وحدة حديثي الولادة بالمستشفى.
1225
01:23:20,160 --> 01:23:24,439
<ط> باختصار، أيها السيدات والسادة،
نحن لا نعتبر أي جريمة قتل.
1226
01:23:24,440 --> 01:23:27,319
لو لم يكن هناك قتل
لم يكن هناك قاتل.
1227
01:23:27,320 --> 01:23:30,560
ماذا كانت تفعل لوسي ليتبي في السجن؟
1228
01:23:32,000 --> 01:23:34,560
قاتل الأطفال أم الضحية؟
1229
01:23:35,320 --> 01:23:40,199
الاهتمام في هذه الحالة واضح،
الذي استحوذ على اهتمام الجمهور.
1230
01:23:40,200 --> 01:23:41,679
لو لم تكن لوسي ليتبي،
1231
01:23:41,680 --> 01:23:44,919
من الواضح أن هناك شيئًا ما في ذلك المستشفى
1232
01:23:44,920 --> 01:23:46,839
الذي لا يعمل في الأساس.
1233
01:23:46,840 --> 01:23:50,439
اتصل بالبرنامج.
هل لديك شكوك حول قضية لوسي ليتبي؟
1234
01:23:50,440 --> 01:23:53,799
هذا المؤتمر الصحفي غيّر كل شيء.
1235
01:23:53,800 --> 01:23:56,239
توقف الناس عن أن يكونوا على مسافة واحدة.
1236
01:23:56,240 --> 01:24:00,839
{\an8}أخبرني أنني لست الشخص الوحيد
من يفكر في لوسي ليتبي الآن؟
1237
01:24:00,840 --> 01:24:04,519
{\an8}وفي حقيقة ما يبدو
أنها أدينت ظلما.
1238
01:24:04,520 --> 01:24:09,479
فجأة لم أعد شخصًا سيئًا بعد الآن.
ولا حتى ملاك الموت.
1239
01:24:09,480 --> 01:24:13,079
{\an8}فجأة، سأل الناس أنفسهم:
1240
01:24:13,080 --> 01:24:15,439
"هل لوسي ليتبي بريئة؟"
1241
01:24:15,440 --> 01:24:17,879
{\an8}لا، أخي. لا أعتقد أنه قتل هؤلاء الأطفال.
1242
01:24:17,880 --> 01:24:20,599
لقد أذهلتني هذه القضية.
1243
01:24:20,600 --> 01:24:25,199
في الأفلام الوثائقية عن القاتل المتسلسل،
لقد كانوا بالفعل حيوانات غريبة وقتلوا.
1244
01:24:25,200 --> 01:24:29,120
لم يكونوا مثل لوسي ليتبي.
أعتقد أنه لم يفعل ذلك.
1245
01:24:34,960 --> 01:24:36,599
هناك من يدعي
1246
01:24:36,600 --> 01:24:40,479
أن الأطباء
أردنا الانتقام من لوسي ليتبي.
1247
01:24:40,480 --> 01:24:42,160
هل لديك دليل على ذلك؟
1248
01:24:42,400 --> 01:24:45,559
قال الأطباء الفاسدون
في المحاكمة كان الطفل بخير
1249
01:24:45,560 --> 01:24:48,240
لقد اتهمت على شبكة الإنترنت
بقتل الاطفال.
1250
01:24:48,800 --> 01:24:50,680
إنها فضيحة.
1251
01:24:54,400 --> 01:24:56,439
أنا أعيش مع ذنب مزدوج.
1252
01:24:56,440 --> 01:24:58,519
أولاً، لخذلان هؤلاء الأطفال،
1253
01:24:58,520 --> 01:25:01,839
والثاني: الذنب الصغير:
1254
01:25:01,840 --> 01:25:03,680
"هل نحن في الشخص الخطأ؟"
1255
01:25:04,680 --> 01:25:07,919
تشعر بالذنب
في حال كانت الإدانة خاطئة.
1256
01:25:07,920 --> 01:25:10,479
ولا أعتقد أن الإدانة كانت خاطئة.
1257
01:25:10,480 --> 01:25:12,080
لكنه يقلقني
1258
01:25:12,960 --> 01:25:14,960
أن لا أحد رآها تفعل ذلك.
1259
01:25:22,600 --> 01:25:25,999
في السنوات الأخيرة،
ولم أتوقف عن سؤال نفسي
1260
01:25:26,000 --> 01:25:30,080
إذا قدم لي وجها
ووجه آخر مختلف قبل الآخرين.
1261
01:25:32,800 --> 01:25:37,879
هناك دائما شك في ذلك،
مهما كنت تعتقد أنك تعرفها،
1262
01:25:37,880 --> 01:25:41,559
أنت لا تعرف شخصًا بشكل كامل أبدًا.
1263
01:25:41,560 --> 01:25:45,359
يمكن أن يكون هناك دائما
أشياء لا تعرفها عنها.
1264
01:25:45,360 --> 01:25:50,959
ومع ذلك،
ما لم أرى دليلاً حقيقياً،
1265
01:25:50,960 --> 01:25:52,360
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1266
01:25:55,240 --> 01:26:00,320
أعرف أن الناس يفكرون
أنا أؤيد قاتل الأطفال
1267
01:26:01,600 --> 01:26:04,720
لكنها صديقتي وهي في السجن.
1268
01:26:06,760 --> 01:26:07,800
للأبد.
1269
01:26:16,360 --> 01:26:20,919
الدكتور شو لي واللجنة
أنهى التقرير
1270
01:26:20,920 --> 01:26:25,719
وأرسلته إلى اللجنة
مراجعة القضايا الجنائية أو CCRC،
1271
01:26:25,720 --> 01:26:29,519
والذي نأمله
وسيحيله إلى محكمة الاستئناف
1272
01:26:29,520 --> 01:26:31,240
من أجل إعادة المحاكمة.
1273
01:26:41,320 --> 01:26:46,800
يمكن أن تكون امرأة شابة في السجن
لجرائم لم يرتكبها.
1274
01:26:47,840 --> 01:26:53,560
إنها مسؤولية كبيرة،
لأنها قد تكون فرصتك الأخيرة.
1275
01:26:58,560 --> 01:27:01,319
بالنسبة لـ "الأشرار"، من السهل أن يكونوا سيئين،
1276
01:27:01,320 --> 01:27:04,280
تبدو سيئة وتتصرف مثل ذلك.
1277
01:27:07,440 --> 01:27:08,760
لوسي ليتبي ليست هكذا.
1278
01:27:10,080 --> 01:27:14,560
هذا لا يعني أنني لم أكن قادرًا.
لارتكابه كل تلك الجرائم.
1279
01:27:18,120 --> 01:27:23,719
والشيء المثير للاهتمام في هذه القضية هو
مقدار الأدلة الظرفية.
1280
01:27:23,720 --> 01:27:26,800
أنا سيء، لقد كان أنا
1281
01:27:27,440 --> 01:27:30,120
بشكل منفصل، فإنها لا تثبت
1282
01:27:30,640 --> 01:27:33,040
أنها قاتلة بدم بارد.
1283
01:27:35,000 --> 01:27:37,120
ومع ذلك، عندما تجمعهم جميعًا معًا،
1284
01:27:38,000 --> 01:27:40,120
من الطبيعي أن يفكر الإنسان:
1285
01:27:41,280 --> 01:27:44,040
"إذا كانت هذه المرأة بريئة،
1286
01:27:44,720 --> 01:27:47,160
"لقد كان حظه سيئا للغاية."
1287
01:27:49,640 --> 01:27:54,719
<ط> لقد أمضينا عدة أيام
استجواب ومناقشة
1288
01:27:54,720 --> 01:28:00,359
مشاركته في جريمة القتل
ومحاولة قتل 17 طفلاً.
1289
01:28:00,360 --> 01:28:03,400
وهو أمر أنكره في جميع الأوقات.
1290
01:28:04,920 --> 01:28:06,919
هل لديك المزيد من التعليقات؟
1291
01:28:06,920 --> 01:28:07,960
لا توجد تعليقات.
1292
01:28:11,440 --> 01:28:13,799
أسوأ رسالة للعائلات
1293
01:28:13,800 --> 01:28:17,040
كان ذلك الشخص
لقد قتل أطفاله.
1294
01:28:18,280 --> 01:28:24,759
الشخص الوحيد الذي يعرف حقا
لماذا ارتكب تلك الأفعال المشينة
1295
01:28:24,760 --> 01:28:26,240
إنها لوسي ليتبي نفسها.
1296
01:28:28,560 --> 01:28:32,840
في بيئة يوجد فيها
نقاش عام كبير،
1297
01:28:33,720 --> 01:28:35,719
أواصل دعم الأبحاث
1298
01:28:35,720 --> 01:28:37,520
والبحث عن الإجابات.
1299
01:28:39,960 --> 01:28:41,079
ولكن قبل كل شيء،
1300
01:28:41,080 --> 01:28:44,079
أفكارنا
هم مع العائلات
1301
01:28:44,080 --> 01:28:49,320
ما عليهم أن يستمعوا إليه
جميع أنواع التكهنات المؤلمة.
1302
01:29:02,600 --> 01:29:05,760
هذا لا يتم التغلب عليه أبدا.
1303
01:29:07,600 --> 01:29:10,040
ومن ناحية هناك حزن
1304
01:29:10,680 --> 01:29:14,480
ومن ناحية أخرى هناك أمل
والحب الذي نشعر به تجاهها.
1305
01:29:15,160 --> 01:29:17,839
وفي النهاية، ما زلنا هنا.
1306
01:29:17,840 --> 01:29:22,840
ولهذا أفضّل أن أقدم الشكر
لما لدي.
1307
01:29:30,880 --> 01:29:34,080
كان لدي القوة للمحاولة مرة أخرى.
1308
01:29:36,840 --> 01:29:41,280
أنا وزوجي لدينا ابن جميل.
1309
01:29:43,400 --> 01:29:47,640
فهو سبب وجودنا في كل شيء.
1310
01:29:53,480 --> 01:29:57,560
لقد تحدثت دائمًا عن زوي لابني.
1311
01:30:00,840 --> 01:30:03,480
وهو يعلم أنه مات عندما كان طفلاً.
1312
01:30:06,120 --> 01:30:08,080
فهو يعلم أنه في الجنة.
1313
01:30:13,880 --> 01:30:17,240
لقد شهدنا عاصفة تلو الأخرى،
1314
01:30:18,640 --> 01:30:19,920
ولم ينته الأمر،
1315
01:30:20,480 --> 01:30:22,320
لكني أريد المضي قدما.
1316
01:30:39,600 --> 01:30:43,239
في أكتوبر 2023، الحكومة البريطانية
بدأ التحقيق
1317
01:30:43,240 --> 01:30:46,999
من أحداث كونتيسة تشيستر،
محاكمة لوسي ليتبي والحكم عليها،
1318
01:30:47,000 --> 01:30:49,239
شرطة شيشاير
بدأ التحقيق
1319
01:30:49,240 --> 01:30:51,319
بجريمة قتل الشركات
في المستشفى.
1320
01:30:51,320 --> 01:30:53,959
المستشفى لا يعتقد أن ذلك مناسب
الإدلاء بالمزيد من التصريحات،
1321
01:30:53,960 --> 01:30:56,320
لأن التحقيق لا يزال مستمرا.
1322
01:30:57,680 --> 01:31:00,919
في يوليو 2025، قدمت الشرطة
اختبارات على تسعة أطفال آخرين.
1323
01:31:00,920 --> 01:31:02,919
في 2 يناير 2026،
أعلن مكتب المدعي العام
1324
01:31:02,920 --> 01:31:04,559
أنه لن يتم فرض المزيد من الجرائم.
1325
01:31:04,560 --> 01:31:06,959
محامي الدفاع بن مايرز
لم يكن يريد التعليق
1326
01:31:06,960 --> 01:31:09,720
لماذا لم يتصل الدفاع
إلى أي خبير أثناء المحاكمة.